Shayari for Dard |”मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,”
meri har khushi ko rusavai dhundh leti hai,
thehri hui hain manzilen andheron mein kab se,
mere zakhm ko game-judai dhundh leti hai!
मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,
मेरी हर खुशी को रुसवाई ढूँढ लेती है,
ठहरी हुई हैं मंजिलें अंधेरों में कबसे,
मेरे ज़ख्म को गमे-जुदाई ढूँढ लेती है!
میری زندگی کو تنہائی ڈھونڈ لیتی ہے
میری ہر خوشی کو رسوائی ڈھونڈ لیتی ہے
ٹھہری ہی ہیں منزلیں اندھیروں میں کب سے
میرے زخم کو گیم -جدائی ڈھونڈ لیتی ہے
Na Kaha Karo Har Baar Chodengge Tumko.
Na Hum Itne Aam Hai Na Tere Bus Ki Baat Hai.
Na Hum Itne Aam Hai Na Tere Bus Ki Baat Hai.
ना कहा करो हर बार छोडेंगज तुमको .
ना हम इतने आम है ना तेरे बस की बात है .
ना हम इतने आम है ना तेरे बस की बात है .
نہ کہا کرو ہر بار چودنگگے تمکو .
نہ ہم اتنے ام ہے نہ تیرے بس کی بات ہے .
نہ ہم اتنے ام ہے نہ تیرے بس کی بات ہے .
Dard Humne Sambhala Hai Humne Aansu Bahaye Hain,
Beshak Wajah Tum The Par Dil Toh Humara Tha.
Beshak Wajah Tum The Par Dil Toh Humara Tha.
दर्द हमने संभाला है हमने आँसू बहाए हैं,
बेशक वजह तुम थे पर दिल तो हमारा था।
درد ہمنے سمبھالا ہے ہمنے آنسو بھایں ہیں,
بیشک وجہ تم تھے پر دل تو ہمارا تھا.
Tu Mere Saath Nahi Chal Koi Baat Nahi,
Lekin Yeh Banda Tere Liye Aansu Bahaye,
Aisi Teri Aukaat Nahi.
Lekin Yeh Banda Tere Liye Aansu Bahaye,
Aisi Teri Aukaat Nahi.
तू मेरे साथ नही चल कोई बात नही,
लेकिन यह बंदा तेरे लिये आँसू बहाए ,
ऐसी तेरी औकात नही।
लेकिन यह बंदा तेरे लिये आँसू बहाए ,
ऐसी तेरी औकात नही।
تو میرے ساتھ نہی چل کوئی بات نہیں
لیکن یہ بندا تیرے لئے آنسو بہے
ایسی تیری اوکات نہیں
لیکن یہ بندا تیرے لئے آنسو بہے
ایسی تیری اوکات نہیں
Tere Baad Nazar Nahi Aati Mujhe Koi Manzil.
Kisi Or Ka Hona Ab Mere Bas Mein Nahi.
Kisi Or Ka Hona Ab Mere Bas Mein Nahi.
तेरे बाद नज़र नहीं आती मुझे कोई मंज़िल .
किसी और का होना अब मेरे बस में नहीं .
किसी और का होना अब मेरे बस में नहीं .
تیرے بعد نظر نہیں آتی مجھے کوئی منزل .
کسی ور کا ہونا اب میرے بسس میں نہیں .
کسی ور کا ہونا اب میرے بسس میں نہیں .
Woh Toh Apna Dard Ro-Ro Kar Sunate Rahe,
Humari Tanhayion Se Bhi Aankh Churate Rahe,
Humein Hi Mil Gaya Khitab-e-Bewafa Kyunki,
Ham Har Dard Muskura Kar Chhupate Rahe.
Humari Tanhayion Se Bhi Aankh Churate Rahe,
Humein Hi Mil Gaya Khitab-e-Bewafa Kyunki,
Ham Har Dard Muskura Kar Chhupate Rahe.
वो तो अपना दर्द रो-रो कर सुनाते रहे,
हमारी तन्हाइयों से भी आँख चुराते रहे,
हमें ही मिल गया खिताब-ए-बेवफा क्योंकि,
हम हर दर्द मुस्कुरा कर छुपाते रहे।
हमारी तन्हाइयों से भी आँख चुराते रहे,
हमें ही मिल गया खिताब-ए-बेवफा क्योंकि,
हम हर दर्द मुस्कुरा कर छुपाते रहे।
وہ تو اپنا درد رو-رو کر سناتے رہے
ہماری تنھایئوں سے بھی آنکھ چراتے رہے
ہمیں ہی مل گیا خطا -ا -بیوفا کیوںک
ہم ہر درد مسکرا کر چھپاتے رہے
ہماری تنھایئوں سے بھی آنکھ چراتے رہے
ہمیں ہی مل گیا خطا -ا -بیوفا کیوںک
ہم ہر درد مسکرا کر چھپاتے رہے
