Aaina Shayari “Aaina Dekh Ke”

Aaina Dekh Ke Woh Aks Se Farmaate Hain.
Tum Bhi Ab Aankh Larane Lage Dekha Dekhi.

आइना देख के वह अक्स से फरमाते हैं .
तुम भी अब आँख लड़ने लगे देखा देखि .

اینا دیکھ کے وہ عکس سے فرماتے ہیں .
تم بھی اب آنکھ لڑانے لگے دیکھا دیکھی .

Yahan Har Koi Rakhta Hai Khabar Gairon Ke Gunaahon Ki.
Azab Fitrat Hai Koi Aaina Nahi Rakhta.

यहाँ हर कोई रखता है खबर गैरों के गुनाहों की .
अज़ब फितरत है कोई आइना नहीं रखता .

یہاں ہر کوئی رکھتا ہے خبر گیروں کے گناہوں کی .
ازب فطرت ہے کوئی أن نہیں رکھتا .

Kabhi Gumshuda Kabhi Rubaru Kabhi Aaina Kabhi Aks Toh.
Mere Humnawa Meri Khwahishein Meri Sohbatein Tere Naam Hain.

कभी गुमशुदा कभी रूबरू कभी आइना कभी अक्स तोह .
मेरे हमनवा मेरी ख्वाहिशें मेरी सोहबतें तेरे नाम हैं .

کبھی گمشدہ کبھی روبرو کبھی أن کبھی عکس ٹوہ .
میرے ہمنوا میری خواہشیں میری سوہبتیں تیرے نام ہیں .

Chashm Ho To Aaina-Khana Hai Dahr.
Munh Nazar Aata Hai Deewaron Ke bich.

चश्म हो तो आइना -खाना है डहर .
मुंह नज़र आता है दीवारों के बिच .

چشم ہو تو أن -کھانا ہے دہر .
منہ نظر آتا ہے دیواروں کے بچ .

Aina Dekh Apna Sa Munh Le Ke Reh Gaya.
Sahab Ko Dil Na Dene Pe Kitna Guroor Tha.

ऐना देख अपना सा मुंह ले के रह गया .
साहब को दिल ना देने पे कितना गुरूर था .

اینا دیکھ اپنا سا منہ لے کے رہ گیا .
سحاب کو دل نہ دینے پی کتنا گرور تھا .

Le Saans Bhi Ahista Ke Nazuk Hai Bahut Kaam.
Afaq Ki Is Kargah-e-Shishagari Ka.

ले सांस भी आहिस्ता के नाज़ुक है बहुत काम .
अफाक की इस करगाह -इ -शीशगरी का .

لے سانس بھی آہستہ کے نازک ہے بہت کام .
افق کی اس کارگاہ -ا -شیشاگری کا .