Aaina Shayari “Aaina Dekh Ke”

Aaina Dekh Ke Woh Aks Se Farmaate Hain.
Tum Bhi Ab Aankh Larane Lage Dekha Dekhi.

आइना देख के वह अक्स से फरमाते हैं .
तुम भी अब आँख लड़ने लगे देखा देखि .

اینا دیکھ کے وہ عکس سے فرماتے ہیں .
تم بھی اب آنکھ لڑانے لگے دیکھا دیکھی .

Aina Dekh Apna Sa Munh Le Ke Reh Gaya.
Sahab Ko Dil Na Dene Pe Kitna Guroor Tha.

ऐना देख अपना सा मुंह ले के रह गया .
साहब को दिल ना देने पे कितना गुरूर था .

اینا دیکھ اپنا سا منہ لے کے رہ گیا .
سحاب کو دل نہ دینے پی کتنا گرور تھا .

Gul Ho Mahtab Ho Aaina Ho Khurshid Ho Mir.
Apna Mehboob Wohi Hai Jo Ada Rakhta Ho.

गुल हो महताब हो आइना हो खुर्शीद हो मीर .
अपना मेहबूब वही है जो ऐडा रखता हो .

گل ہو مہتاب ہو أن ہو خورشید ہو میر .
اپنا محبوب ووہی ہے جو ادا رکھتا ہو .

Adam-e-Khaki Se Aalam Ko Jila Hai Warna.
Aaina Tha To Magar Qabil-e-Deedar Na Tha.

आदम -इ -खाकी से आलम को जिला है वरना .
आइना था तो मगर क़ाबिल -इ -दीदार ना था .

آدم -ا -خاکی سے عالم کو جلا ہے ورنہ .
أن تھا تو مگر قبل -ا -دیدار نہ تھا .

Abhi Sheesha Hun Sab Ki Aankhon Mein Chubhta Hun.
Jab Aaina Banunga Saara Jahaan Dekhega.

अभी शीशा हूँ सब की आँखों में चुभता हूँ ,
जब आईना बनूँगा सारा जहां देखेगा .

ابھی شیشہ ہوں سب کی آنکھوں میں چبھتا ہوں .
جب اینا بنوںگا سارا جہان دیکھےگا .

Yahan Har Koi Rakhta Hai Khabar Gairon Ke Gunaahon Ki.
Azab Fitrat Hai Koi Aaina Nahi Rakhta.

यहाँ हर कोई रखता है खबर गैरों के गुनाहों की .
अज़ब फितरत है कोई आइना नहीं रखता .

یہاں ہر کوئی رکھتا ہے خبر گیروں کے گناہوں کی .
ازب فطرت ہے کوئی أن نہیں رکھتا .