Aaina Shayari “Le Saans Bhi Ahista”
Afaq Ki Is Kargah-e-Shishagari Ka.
ले सांस भी आहिस्ता के नाज़ुक है बहुत काम .
अफाक की इस करगाह -इ -शीशगरी का .
لے سانس بھی آہستہ کے نازک ہے بہت کام .
افق کی اس کارگاہ -ا -شیشاگری کا .
Dekh Kar Tujhe Dukh Mein Yun Ehsas Hota Hai.
Jaise Aaine Mein Khara Mera Aks Udas Hota Hai.
Jaise Aaine Mein Khara Mera Aks Udas Hota Hai.
देख कर तुझे दुःख में यूँ एहसास होता है .
जैसे आईने में खड़ा मेरा अक्स उदास होता है .
जैसे आईने में खड़ा मेरा अक्स उदास होता है .
دیکھ کر تجھے دکھ میں یوں احساس ہوتا ہے .
جیسے آئنے میں کھڑا میرا عکس اداس ہوتا ہے .
جیسے آئنے میں کھڑا میرا عکس اداس ہوتا ہے .
Aaine Ki Nazar Lag Na jaye Kahin.
Jaane Jaa’n Apna Sadqa Utaara Karo.
Jaane Jaa’n Apna Sadqa Utaara Karo.
आईने की नज़र लग ना जाये कहीं .
जाने जान अपना सदक़ा उतारा करो .
जाने जान अपना सदक़ा उतारा करो .
آئنے کی نظر لگ نہ جائے کہیں .
جانے جان اپنا صدقہ اتارا کرو .
جانے جان اپنا صدقہ اتارا کرو .
Gul Ho Mahtab Ho Aaina Ho Khurshid Ho Mir.
Apna Mehboob Wohi Hai Jo Ada Rakhta Ho.
Apna Mehboob Wohi Hai Jo Ada Rakhta Ho.
गुल हो महताब हो आइना हो खुर्शीद हो मीर .
अपना मेहबूब वही है जो ऐडा रखता हो .
अपना मेहबूब वही है जो ऐडा रखता हो .
گل ہو مہتاب ہو أن ہو خورشید ہو میر .
اپنا محبوب ووہی ہے جو ادا رکھتا ہو .
اپنا محبوب ووہی ہے جو ادا رکھتا ہو .
Tamasha Ke Aayi Mahv-e-Aaina-Dari.
Tujh Kis Tamana Se Hum Dekhte Hain.
Tujh Kis Tamana Se Hum Dekhte Hain.
तमाशा के आयी महत्व -इ -आइना -दरी .
तुझ किस तमना से हम देखते हैं .
तुझ किस तमना से हम देखते हैं .
تماشا کے آی محو -ا -أن -داری .
تجھ کس تمنا سے ہم دیکھتے ہیں .
تجھ کس تمنا سے ہم دیکھتے ہیں .
Yahan Har Koi Rakhta Hai Khabar Gairon Ke Gunaahon Ki.
Azab Fitrat Hai Koi Aaina Nahi Rakhta.
Azab Fitrat Hai Koi Aaina Nahi Rakhta.
यहाँ हर कोई रखता है खबर गैरों के गुनाहों की .
अज़ब फितरत है कोई आइना नहीं रखता .
अज़ब फितरत है कोई आइना नहीं रखता .
یہاں ہر کوئی رکھتا ہے خبر گیروں کے گناہوں کی .
ازب فطرت ہے کوئی أن نہیں رکھتا .
ازب فطرت ہے کوئی أن نہیں رکھتا .
