Bollywood Shayari “Itni Shiddat Se Maine Tumhe Paane Ki Koshish Ki Hai …”

Itni Shiddat Se Maine Tumhe Paane Ki Koshish Ki Hai …
Ki Har Zarre Ne Mujhe Tumse Milane Ki Saazish Ki Hai

इतनी शिद्दत से मैंने तम्हे पाने की कोशिश की है,
की हर ज़र्रे ने मुझे तुमसे मिलाने की साज़िश की है।

اتنی شدّت سے مہینے تمھ پانے کی کوشش کی ہے
کی ہر زررے نے مجھے تمسے ملانے کی سازش کی ہے

Tere Dil Mein Meri Saanson Ko Panaah Mil Jaye …
Tere Ishq Mein Meri Jaan Fanaa Ho Jaye.....

तेरे दिल में मेरी सांसों को पनाह मिल जाए ,
तेरे इश्क़ में मेरी जान फना हो जाए।

تیرے دل می میری سانسوں کو پناہ مل جائے
تیرے عشق می میری جان فنا ہو جائے

Lag Ja Gale Ki Phir Yeh
Haseen Raat Ho Ya Na Ho
Shayad Phir Is Janam Mein
Mulaqat Ho Na Ho

लग जा गले की फिर यह
हसीन रात हो या न हो
शायद फिर इस जनम में
मुलाक़ात हो न हो

لگ جا گلےکی پھر یہ
حسین رات ہو یا نہ ہو
شاید پھر اس جنم میں
ملاقات ہو نہ ہو

Hume Toh Apno Ne Loota,
Gairon Mein Kahan Dum Tha …
Meri Kashti Thi Doobi Wahan,
Jahan Pani Kam Tha.

हमे तोह अपनों ने लूटा ,
गैरों में कहाँ दम था।
मेरी कश्ती थी डूबी वहाँ ,
जहाँ पानी कम था।

ہمے ٹوہ اپنو نے لوٹا
گیروں می کہا دم تھا
میری کشتی تھی دوبی وہاں
جہاں پانی کم تھا

Zindagi kamaal hoti hai …
ulhaj jaaye toh jaan lele …
sulhaj jaaye toh ,bemisaal hoti hai.

ज़िन्दगी कमाल होती है ...
उलहज जाए तोह जान लेले,
सुल्हज जाए तोह ,बेमिसाल होती है।

زندگی کمال ہوتی ہے
الحج جائے ٹوہ جان لیلے
سلھج جائے ٹوہ بمسال ہوتی ہے

Har Ishq Ka Ek Waqt Hota Hai,
Woh Hamara Waqt Nahi Tha.
Par Iska Yeh Matlab Nahi Ki
Wo Ishq Nahi Tha.

हर इश्क़ का एक वक़्त होता है ,
वोह हमारा वक़्त नहीं था।
पर इसका यह मतलब नहीं की ,
वो इश्क़ नहीं था।

ہر عشق کا ایک وقت ہوتا ہے
وہ ہمارا وقت نہیں تھا
پر اسکا یہ مطلب نہیں کی
وہ عشق نہیں تھا