Patthar Shayari “Shayad Koi Tarash Kar”

Shayad Koi Tarash Kar Meri Kismat Sanwaar De.
Yeh Soch Kar Hum Umr Bhar Patthar Bane Rahe.

शायद कोई तराश कर मेरी किस्मत संवार दे .
यह सोच कर हम उम्र भर पत्थर बने रहे .

شاید کوئی تراش کر میری کسمت سنوار دے .
یہ سوچ کر ہم امر بھر پتھر بنے رہے .

Saara Paani Mujhe Choo Kar Beh Gaya.
Jeevan Ek Patthar Sa Wahi Reh Gaya.

सारा पानी मुझे छु कर बह गया .
जीवन एक पत्थर सा वही रह गया .

سارا پانی مجھے چو کر بہ گیا .
جیون ایک پتّھر سا وہی رہ گیا .

Palko Ki Zanjeero Mai Teri Tasveer Chupai.
Hatho Ki Lakiro Mai Teri Taqdeer Sajai.

पलकों की ज़ंजीरो मे तेरी तस्वीर छुपाई .
हाथो की लकीरो में तेरी तक़दीर सजाई .

پلکو کی زنجیرو می تیری تصویر چھپائی .
ہاتھو کی لکیرو می تیری تقدیر سجی .

Jise Paya Na ja Sake Vo Janab Ho Tum,
Meri Zindagi Ka Pehla Khwab Ho Tum,
Log Chahe Kuch Bhi Kahe Lekin
Meri Zindagi Ka Ek Sundar sa Gulab Ho Tum.

जिसे पाया ना जा सके वो जनाब हो तुम,
मेरी जिंदगी का पहला ख्वाब हो तुम,
लोग चाहे कुछ भी कहे लेकिन
मेरी ज़िन्दगी का एक सुन्दर सा गुलाब हो तुम |

جسے پایا نہ جا سکے وو جناب ہو تم
میری زندگی کا پہلا خواب ہو تم
لوگ چاہے کچھ بھی کہے لیکن
میری زندگی کا ایک سندر سا گلاب ہو تم

Tumhara Dil Mere Dilo Ke Barabar Ho Hi Nahi Sakta.
Woh Sheesha Ho Hi Nahi Sakta Yeh Patthar Ho Hi Nahi Sakta.

तुम्हारा दिल मेरे दिलो के बराबर हो ही नहीं सकता .
वह शीशा हो ही नहीं सकता यह पत्थर हो ही नहीं सकता .

تمہارا دل میرے دلو کے برابر ہو ہی نہیں سکتا .
وہ شیشا ہو ہی نہیں سکتا یہ پتھر ہو ہی نہیں سکتا .

Nahi Aata Mujhe Jazbato Ko Mohabbat Dena.
Mai Patthar Hu Mujhe Zubaane Mohabbat Nahi Aati.

नहीं आता मुझे जज़्बातो को मोहब्बत देना .
मई पत्थर हु मुझे ज़ुबाने मोहब्बत नहीं आती .

نہیں آتا مجھے جذباتو کو موحبّت دینا .
می پتھر ہو مجھے زبانی موحبّت نہیں آتی .