Shayari for Farewell “Aaj apne School se”
Un raston se Hum Juda Ho Gaye
Aaj apne School se
hum Vidaa Ho Gaye.
वो जो जाते हैं स्कूल तक
उन रास्तों से हम जुदा हो गए
आज अपने स्कूल से
हम विदा हो गए।
وہ جو جاتے ہے اسکول تک
وں راستوں سے ہم جودا ہو گی
آج اپنے اسکول سے
ہم ودا ہو گی
Wo lamhe jo meri zindagi ke anmol pal ban gaye,
Wo lamhe jo mere gujre huye kal ban gaye,
Kaash in lamho ko mai phir se ji pata,
Wo lamhe jo meri nam aankho ke jal ban gaye.
Wo lamhe jo mere gujre huye kal ban gaye,
Kaash in lamho ko mai phir se ji pata,
Wo lamhe jo meri nam aankho ke jal ban gaye.
वो लम्हे जो मेरी ज़िन्दगी के अनमोल पल बन गए,
वो लम्हे जो मेरे गुजरे हुए कल बन गए,
काश इन लम्हो को में फिर से जी पता,
वो लम्हे जो मेरी नम आँखों के जाल बन गए।
वो लम्हे जो मेरे गुजरे हुए कल बन गए,
काश इन लम्हो को में फिर से जी पता,
वो लम्हे जो मेरी नम आँखों के जाल बन गए।
وہ لمحے جو میری زندگی کے انمول پل بن گے
وہ لمحے مرے گزرے ہوے کل بن گیے
کاش ان لمحون کو مین پھر سے جی پاتا
وہ لمحے جو میری نم انکھون کے جال بن گیے۔
وہ لمحے مرے گزرے ہوے کل بن گیے
کاش ان لمحون کو مین پھر سے جی پاتا
وہ لمحے جو میری نم انکھون کے جال بن گیے۔
Aap ka saath dhup mai chhaoo hai,
Aapka saath Samaundar mai Naao hai,
Aapka saaath Andhkar mai Prakash hai,
Kar rhe hai aaj aapko vida,,
Par dil mai Aapka hi naam hai.
Aapka saath Samaundar mai Naao hai,
Aapka saaath Andhkar mai Prakash hai,
Kar rhe hai aaj aapko vida,,
Par dil mai Aapka hi naam hai.
आप का साथ धूप में छांव है,
आपका साथ समुन्दर में नाव है ,
आपका साथ अंधकार में प्रकाश है ,
कर रहे है आज आपको विदा ,
पर दिल में आपका ही नाम है।
आपका साथ समुन्दर में नाव है ,
आपका साथ अंधकार में प्रकाश है ,
कर रहे है आज आपको विदा ,
पर दिल में आपका ही नाम है।
آپکا سات دھوپ مے چاؤ ہے
آپکا سات سمندر مے ناو ہے
آپکا سات اندھکار مے پرکاش ہے
کر رہی ہے آج آپکو ودا
پر دل می آپکا ہی نام ہے
آپکا سات سمندر مے ناو ہے
آپکا سات اندھکار مے پرکاش ہے
کر رہی ہے آج آپکو ودا
پر دل می آپکا ہی نام ہے
Kash is jaate hue waqt ko hum rok sakte,
apno ke saath guzra har lamha jod sakte,
na jaane kitni yaadein jo apno ne di humein,
kaash zindagi ko hum peeche mod sakte.
apno ke saath guzra har lamha jod sakte,
na jaane kitni yaadein jo apno ne di humein,
kaash zindagi ko hum peeche mod sakte.
काश इस जाते हुए वक़्त को हम रोक सकते,
अपनों के साथ गुज़रा हर लम्हा जोड़ सकते,
न जाने कितनी यादें जो अपनों ने दी हमें ,
काश ज़िन्दगी को हम पीछे मोड़ सकते.
अपनों के साथ गुज़रा हर लम्हा जोड़ सकते,
न जाने कितनी यादें जो अपनों ने दी हमें ,
काश ज़िन्दगी को हम पीछे मोड़ सकते.
کاش اس جاتے حوے وقت کو ہم روک سکتے
اپنون کہ سانتھ گدرا حوا حر لمحا جوڑ سکتے
نہ جانے کتنی یادین جو اپنون نے دی ہمین
کاش زنوگی کو ہم پیچھے موڑ سکتے۔
اپنون کہ سانتھ گدرا حوا حر لمحا جوڑ سکتے
نہ جانے کتنی یادین جو اپنون نے دی ہمین
کاش زنوگی کو ہم پیچھے موڑ سکتے۔
Honge juda aisi koi khabar aai hai
Din bhi hai bechain, Saanse tham aai hai
Denge hum aapko farewell ki party lekin…
Hone lagi hai bechaini or aankhe bhar aai hai.
Din bhi hai bechain, Saanse tham aai hai
Denge hum aapko farewell ki party lekin…
Hone lagi hai bechaini or aankhe bhar aai hai.
होंगे जुदा ऐसी कोई खबर आई है
दिन भी है बेचैन, साँसे थम आई है
देंगे हम आपको फेयरवेल की पार्टी लेकिन…
होने लगी है बेचैनी और आँखे भर आई है।
दिन भी है बेचैन, साँसे थम आई है
देंगे हम आपको फेयरवेल की पार्टी लेकिन…
होने लगी है बेचैनी और आँखे भर आई है।
ہونگے جودا ایسی کوئی خبر ای ہے
دین بھی ہے بچین سانسے تھام ای ہے
دینگے ہم آپکو فیرول کی پارٹی لیکن
ہونے لگی ہے بیچینی اور آنکھیں بھر ای ہے
دین بھی ہے بچین سانسے تھام ای ہے
دینگے ہم آپکو فیرول کی پارٹی لیکن
ہونے لگی ہے بیچینی اور آنکھیں بھر ای ہے
Waqt ki ho dhup ya Tez ho Aandhiyan,
Kuch kadmo ke nishaan kabhi nhi khote,
Jinhe yaad karke Muskura de ye Aankhe,
Vo log door hokar bhi door nahi hote.
Kuch kadmo ke nishaan kabhi nhi khote,
Jinhe yaad karke Muskura de ye Aankhe,
Vo log door hokar bhi door nahi hote.
वक्त की हो धूप या तेज़ हो आँधियाँ,
कुछ क़दमों के निशाँ कभी नहीँ खोते,
जिन्हें याद करके मुस्कुरा दें ये आँखें,
वो लोग दूर होकर भी दूर नहीं होते ।
कुछ क़दमों के निशाँ कभी नहीँ खोते,
जिन्हें याद करके मुस्कुरा दें ये आँखें,
वो लोग दूर होकर भी दूर नहीं होते ।
وقت کی ھو دھوپ یا تیز ھو آندھیا
کچھ کدمو کے نشان کبھی نہی کھوتے
جنھ یاد کرکے موسکرا دے یہ آنکھ
وہ لوگ دور ہوکر بھی دور نہیں ہوتے
کچھ کدمو کے نشان کبھی نہی کھوتے
جنھ یاد کرکے موسکرا دے یہ آنکھ
وہ لوگ دور ہوکر بھی دور نہیں ہوتے
