Bulandi Deir Tak Kis Shaks Ke Hisse Mai Rehti Hai,
Bahut Unchi Imarat har Ghadi Khatre Mai Rehti Hai.
Bahut Unchi Imarat har Ghadi Khatre Mai Rehti Hai.
बुलंदी देर तक किस शख़्स के हिस्से में रहती है،
बहुत ऊँची इमारत हर घड़ी खतरे में रहती है |
बहुत ऊँची इमारत हर घड़ी खतरे में रहती है |
بولاندی دیر تک کس شکس کے حصّے می رھتی ہے
بہت اونچی عمارت ہر گھڈی خطرے می رہتی ہے
بہت اونچی عمارت ہر گھڈی خطرے می رہتی ہے
Humne Duniya Mai Mohabbat ka Asar Zinda Kiya Hai,
Humne Nafrat ko Gale Mil-Mil ke Sharminda Kiya Hai.
Humne Nafrat ko Gale Mil-Mil ke Sharminda Kiya Hai.
हमने दुनिया में मुहब्बत का असर जिंदा किया हैं,
हमनें नफ़रत को गले मिल-मिल के शर्मिंदा किया हैं |
हमनें नफ़रत को गले मिल-मिल के शर्मिंदा किया हैं |
ہمنے دنیا می موحبّت کا اثر زندا کیا ہے
ہمنے نفرت کو گلے مل -مل کے شرمندا کیا ہے
ہمنے نفرت کو گلے مل -مل کے شرمندا کیا ہے
Zaroori Nahi Hai Ki Choron Ka Ek Hi Ho Gharana ,
Dard Aur Rajneeti Ka Rishta Hai Purana.
Dard Aur Rajneeti Ka Rishta Hai Purana.
जरूरी नही है कि चोरों का एक ही हो घराना,
दर्द और राजनीति का रिश्ता है पुराना.
दर्द और राजनीति का रिश्ता है पुराना.
زروری نہیں ہے کی چوروں کا ایک ہی ہو گھرانہ ,
درد اور راجنیتی کا رشتہ ہے پرانا
درد اور راجنیتی کا رشتہ ہے پرانا
Hakim-e-Waqt Ne Yeh Kesa Hindustan Kar Diya,
Bejaan Imarton Ko Bhi Hindu Musalman Kar Diya.
Bejaan Imarton Ko Bhi Hindu Musalman Kar Diya.
हाकिम -ए -वक़्त ने यह केसा हिंदुस्तान कर दिया ,
बेजान इमारतों को भी हिन्दू मुस्लमान कर दिया .
बेजान इमारतों को भी हिन्दू मुस्लमान कर दिया .
حکیم -ے-وقت نے یہ کیسا ہندوستان کر دیا ,
بےجان عمارتوں کو بھی ہندو مسلمان کر دیا .
بےجان عمارتوں کو بھی ہندو مسلمان کر دیا .
Kimat Toh Khub Badh Gayi Dilli Mai Dhan Ki,
Par Vida na Ho Saki Beti Kisan Ki.
Par Vida na Ho Saki Beti Kisan Ki.
कीमत तो खूब बढ़ गई दिल्ली में धान की,
पर विदा ना हो सकी बेटी किसान की |
पर विदा ना हो सकी बेटी किसान की |
قیمت تو خوب بڑھ گی دیلی می دھان کی
پر ودا نہ ہو سکی بیٹی کسان کی
پر ودا نہ ہو سکی بیٹی کسان کی






