Aaina Shayari “Tujh Kis Tamana Se”

Tamasha Ke Aayi Mahv-e-Aaina-Dari.
Tujh Kis Tamana Se Hum Dekhte Hain.

तमाशा के आयी महत्व -इ -आइना -दरी .
तुझ किस तमना से हम देखते हैं .

تماشا کے آی محو -ا -أن -داری .
تجھ کس تمنا سے ہم دیکھتے ہیں .

Yahan Har Koi Rakhta Hai Khabar Gairon Ke Gunaahon Ki.
Azab Fitrat Hai Koi Aaina Nahi Rakhta.

यहाँ हर कोई रखता है खबर गैरों के गुनाहों की .
अज़ब फितरत है कोई आइना नहीं रखता .

یہاں ہر کوئی رکھتا ہے خبر گیروں کے گناہوں کی .
ازب فطرت ہے کوئی أن نہیں رکھتا .

Abhi Sheesha Hun Sab Ki Aankhon Mein Chubhta Hun.
Jab Aaina Banunga Saara Jahaan Dekhega.

अभी शीशा हूँ सब की आँखों में चुभता हूँ ,
जब आईना बनूँगा सारा जहां देखेगा .

ابھی شیشہ ہوں سب کی آنکھوں میں چبھتا ہوں .
جب اینا بنوںگا سارا جہان دیکھےگا .

Dekh Kar Tujhe Dukh Mein Yun Ehsas Hota Hai.
Jaise Aaine Mein Khara Mera Aks Udas Hota Hai.

देख कर तुझे दुःख में यूँ एहसास होता है .
जैसे आईने में खड़ा मेरा अक्स उदास होता है .

دیکھ کر تجھے دکھ میں یوں احساس ہوتا ہے .
جیسے آئنے میں کھڑا میرا عکس اداس ہوتا ہے .

Adam-e-Khaki Se Aalam Ko Jila Hai Warna.
Aaina Tha To Magar Qabil-e-Deedar Na Tha.

आदम -इ -खाकी से आलम को जिला है वरना .
आइना था तो मगर क़ाबिल -इ -दीदार ना था .

آدم -ا -خاکی سے عالم کو جلا ہے ورنہ .
أن تھا تو مگر قبل -ا -دیدار نہ تھا .

Toot Kar Chub Raha Hai Aankhon Mein.
Aaina Toh Nahi Tha Khawab Mera.

टूट कर चूब रहा है आँखों में .
आइना तोह नहीं था खवाब मेरा .

ٹوٹ کر چب رہا ہے آنکھوں میں .
أن ٹوہ نہیں تھا خواب میرا .