Judaai Shayari “Marne Wale”

Marne Wale Marte Hain Lekin Fana Hote Nahi.
Vo Haqeeqat Mein Kabhi Hum Se Juda Hote Nahi.

मरने वाले मरते हैं लेकिन फ़ना होते नहीं .
वो हकीकत में कभी हम से जुदा होते नहीं .

مرنے والے مرتے ہیں لیکن فنا ہوتے نہیں .
وو حقیقت میں کبھی ہم سے جدا ہوتے نہیں .

Kya ajeeb si zid hai..
hum dono ki..
teri tamanna mujhse judaa hone ki,
aur meri tamanna tere Liye tabah hone ki..

क्या अजीब सी ज़िद है..
हम दोनों की,
तेरी मर्ज़ी हमसे जुदा होने की..
और मेरी तेरे पीछे तबाह होने की..

کیا عجیب سی زد ہے
ہم دونو کی
تیری تمنّا مجھسے جدا ہونے کی
اور میری تمنّا تیرے لئے تباہ ہونے کی

Jo Insaan Aapse Zyada Pyar Karega Vo Aapse Roz Ladega
Lekin Jab Apka Ek Aasu Girega
To Usse Rokne Liye vah Sari Dunia Se Ladega

जो इंसान आपसे जैड़ा प्यार करेगा वो आपसे रोज लड़ेगा
लेकिन जब आपका एक ासु गिरेगा
तो उससे रोकने क लिए वह साडी दुनिआ से लड़ेगा

جو انسان آپسے زیادہ پیار کریگا وو آپسے روز لاڈیگا
لیکن جب اپکا ایک آسو گرگا
تو اسے روکنے کے لئے وہ ساری دنیا سے لاڈیگا

Jis Jis Ne Mohabbat Mai,
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.

जिस जिस ने मोहब्बत में ,
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।

جس جس نے موحبّت می
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا

Na Koi Ilzaam Na Koi Tanz Na Koi Ruswai Mir.
Din Bahut Hogaye Yarron Ne Koi Inayat Nahi Ki.

ना कोई इलज़ाम ना कोई तंज़ ना कोई रुस्वाई मीर .
दिन बहुत होगए यार्रों ने कोई इनायत नहीं की .

نہ کوئی الزام نہ کوئی طنز نہ کوئی رسوائی میر .
دن بہت ہوگے یارروں نے کوئی عنایات نہیں کی .

Judaa Kisi Se Kisi Ka Garaz Habib Na Ho.
Yeh Daag Wo Hai Ki Dushman Ko Bhi Naseeb Na Ho.

जुड़ा किसी से किसी का गरज़ हबीब ना हो .
यह दाग वो है की दुश्मन को भी नसीब ना हो .

جدا کسی سے کسی کا گرز حبیب نہ ہو .
یہ ڈاگ وو ہے کی دشمن کو بھی نصیب نہ ہو .