Judaai Shayari “Marne Wale”

Marne Wale Marte Hain Lekin Fana Hote Nahi.
Vo Haqeeqat Mein Kabhi Hum Se Juda Hote Nahi.

मरने वाले मरते हैं लेकिन फ़ना होते नहीं .
वो हकीकत में कभी हम से जुदा होते नहीं .

مرنے والے مرتے ہیں لیکن فنا ہوتے نہیں .
وو حقیقت میں کبھی ہم سے جدا ہوتے نہیں .

Khamoshi Se Adaa Ho Rasm-e-Doori.
Koi Hungama Barpaa Kyun Karen Hum.

ख़ामोशी से अदा हो रस्म -इ -दूरी .
कोई हंगामा बरपा क्यों करे हम .

خاموشی سے ادا ہو رسم -ا -دوری .
کوئی ہنگامہ برپا کیوں کریں ہم .

Dil To Karta Hai Zindagi Ko Kisi Qaatil Ke Hawaale Kar Du.
Judai Mein Yun Roz-Roz Ka Marna Mujhe Achhaa Nahi Lagta.

दिल तो करता है ज़िन्दगी को किसी कातिल के हवाले कर दू .
जुदाई में यूँ रोज़ -रोज़ का मरना मुझे अच्छा नहीं लगता .

دل تو کرتا ہے زندگی کو کسی قاتل کے حوالے کر دو .
جدائی میں یوں روز -روز کا مارنا مجھے اچھا نہیں لگتا .

Kya ajeeb si zid hai..
hum dono ki..
teri tamanna mujhse judaa hone ki,
aur meri tamanna tere Liye tabah hone ki..

क्या अजीब सी ज़िद है..
हम दोनों की,
तेरी मर्ज़ी हमसे जुदा होने की..
और मेरी तेरे पीछे तबाह होने की..

کیا عجیب سی زد ہے
ہم دونو کی
تیری تمنّا مجھسے جدا ہونے کی
اور میری تمنّا تیرے لئے تباہ ہونے کی

Ab Kaun Se Mausam Se Koi Aas Lagaye.
Barsaat Mein Bhi Yaad Na Jab Unko Hum Aaye.

अब कौन से मौसम से कोई आस लगाए .
बरसात में भी याद ना जब उनको हम आये .

اب کون سے موسم سے کوئی آس لگے .
برسات میں بھی یاد نہ جب انکو ہم اے .

Jis Jis Ne Mohabbat Mai,
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.

जिस जिस ने मोहब्बत में ,
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।

جس جس نے موحبّت می
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا