Shayari for Dard |”मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,”
meri har khushi ko rusavai dhundh leti hai,
thehri hui hain manzilen andheron mein kab se,
mere zakhm ko gamen-judai dhundh leti hai!
मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,
मेरी हर खुशी को रुसवाई ढूँढ लेती है,
ठहरी हुई हैं मंजिलें अंधेरों में कबसे,
मेरे ज़ख्म को गमे-जुदाई ढूँढ लेती है!
میری زندگی کو تنہائی ڈھونڈ لیتی ہے
میری ہر خوشی کو رسوائی ڈھونڈ لیتی ہے
ٹھہری ہی ہیں منزلیں اندھیروں میں کب سے
میرے زخم کو گیم -جدائی ڈھونڈ لیتی ہے
Aakhir Girte Hue Aasoon Ne Mujh Se Pooch Hi Liya.
Nikaal Diya Na Mujhe Us Ke Liye Jiss Ke Liye Tu Kuch Bhi Nahi.
Nikaal Diya Na Mujhe Us Ke Liye Jiss Ke Liye Tu Kuch Bhi Nahi.
आखिर गिरते हुए आसूं ने मुझ से पूछ ही लिया.
निकाल दिया न मुझे उस के लिए जिस के लिए तू कुछ भी नहीं .
निकाल दिया न मुझे उस के लिए जिस के लिए तू कुछ भी नहीं .
آخر گرتے ہوئے آسوں نے مجھ سے پوچھ ہی لیا .
نکال دیا نہ مجھے اس کے لئے جیسس کے لئے تو کچھ بھی نہیں .
نکال دیا نہ مجھے اس کے لئے جیسس کے لئے تو کچھ بھی نہیں .
Woh Toh Apna Dard Ro-Ro Kar Sunate Rahe,
Humari Tanhayion Se Bhi Aankh Churate Rahe,
Humein Hi Mil Gaya Khitab-e-Bewafa Kyunki,
Ham Har Dard Muskura Kar Chhupate Rahe.
Humari Tanhayion Se Bhi Aankh Churate Rahe,
Humein Hi Mil Gaya Khitab-e-Bewafa Kyunki,
Ham Har Dard Muskura Kar Chhupate Rahe.
वो तो अपना दर्द रो-रो कर सुनाते रहे,
हमारी तन्हाइयों से भी आँख चुराते रहे,
हमें ही मिल गया खिताब-ए-बेवफा क्योंकि,
हम हर दर्द मुस्कुरा कर छुपाते रहे।
हमारी तन्हाइयों से भी आँख चुराते रहे,
हमें ही मिल गया खिताब-ए-बेवफा क्योंकि,
हम हर दर्द मुस्कुरा कर छुपाते रहे।
وہ تو اپنا درد رو-رو کر سناتے رہے
ہماری تنھایئوں سے بھی آنکھ چراتے رہے
ہمیں ہی مل گیا خطا -ا -بیوفا کیوںک
ہم ہر درد مسکرا کر چھپاتے رہے
ہماری تنھایئوں سے بھی آنکھ چراتے رہے
ہمیں ہی مل گیا خطا -ا -بیوفا کیوںک
ہم ہر درد مسکرا کر چھپاتے رہے
Lakh Chahu Ki Tujhe Yaad Na Karu
Magar Irada Apni Jagah Bebasi Apni Jagah
Magar Irada Apni Jagah Bebasi Apni Jagah
लाख चहु की तुझे याद न करू
मगर इरादा अपनी जगह बेबसी अपनी जगह
मगर इरादा अपनी जगह बेबसी अपनी जगह
لکھ چاھو کی تجھے یاد نہ کرو
مگر ارادہ اپنی جگہ بےبسی اپنی جگہ
مگر ارادہ اپنی جگہ بےبسی اپنی جگہ
Dard Humne Sambhala Hai Humne Aansu Bahaye Hain,
Beshak Wajah Tum The Par Dil Toh Humara Tha.
Beshak Wajah Tum The Par Dil Toh Humara Tha.
दर्द हमने संभाला है हमने आँसू बहाए हैं,
बेशक वजह तुम थे पर दिल तो हमारा था।
درد ہمنے سمبھالا ہے ہمنے آنسو بھایں ہیں,
بیشک وجہ تم تھے پر دل تو ہمارا تھا.
Ya Mere Khuda Kuch To Reham Kr.
Ya To Use Dil Se Nikal De Ya Uske Dil Me Panaah De.
Ya To Use Dil Se Nikal De Ya Uske Dil Me Panaah De.
या मेरे खुदा कुछ तो रेहम क्र .
या तो उसे दिल से निकल दे या उसके दिल में पनाह दे .
या तो उसे दिल से निकल दे या उसके दिल में पनाह दे .
یا میرے خدا کچھ تو رحم کر .
یا تو اسے دل سے نکل دے یا اسکے دل مے پناہ دے .
یا تو اسے دل سے نکل دے یا اسکے دل مے پناہ دے .
