Shayari for Dard |”मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,”
meri har khushi ko rusavai dhundh leti hai,
thehri hui hain manzilen andheron mein kab se,
mere zakhm ko gamen-judai dhundh leti hai!
मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,
मेरी हर खुशी को रुसवाई ढूँढ लेती है,
ठहरी हुई हैं मंजिलें अंधेरों में कबसे,
मेरे ज़ख्म को गमे-जुदाई ढूँढ लेती है!
میری زندگی کو تنہائی ڈھونڈ لیتی ہے
میری ہر خوشی کو رسوائی ڈھونڈ لیتی ہے
ٹھہری ہی ہیں منزلیں اندھیروں میں کب سے
میرے زخم کو گیم -جدائی ڈھونڈ لیتی ہے
Meri zindagi ko tanhai dhundh leti hai
meri har khushi ko rusavai dhundh leti hai,
thehri hui hain manzilen andheron mein kab se,
mere zakhm ko game-judai dhundh leti hai!
meri har khushi ko rusavai dhundh leti hai,
thehri hui hain manzilen andheron mein kab se,
mere zakhm ko game-judai dhundh leti hai!
मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,
मेरी हर खुशी को रुसवाई ढूँढ लेती है,
ठहरी हुई हैं मंजिलें अंधेरों में कबसे,
मेरे ज़ख्म को गमे-जुदाई ढूँढ लेती है!
मेरी हर खुशी को रुसवाई ढूँढ लेती है,
ठहरी हुई हैं मंजिलें अंधेरों में कबसे,
मेरे ज़ख्म को गमे-जुदाई ढूँढ लेती है!
میری زندگی کو تنہائی ڈھونڈ لیتی ہے
میری ہر خوشی کو رسوائی ڈھونڈ لیتی ہے
ٹھہری ہی ہیں منزلیں اندھیروں میں کب سے
میرے زخم کو گیم -جدائی ڈھونڈ لیتی ہے
میری ہر خوشی کو رسوائی ڈھونڈ لیتی ہے
ٹھہری ہی ہیں منزلیں اندھیروں میں کب سے
میرے زخم کو گیم -جدائی ڈھونڈ لیتی ہے
Na Koi Ilzaam Na Koi Tanz Na Koi Ruswai Mir.
Din Bahut Hogaye Yarron Ne Koi Inayat Nahi Ki.
Din Bahut Hogaye Yarron Ne Koi Inayat Nahi Ki.
ना कोई इलज़ाम ना कोई तंज़ ना कोई रुस्वाई मीर .
दिन बहुत होगए यार्रों ने कोई इनायत नहीं की .
दिन बहुत होगए यार्रों ने कोई इनायत नहीं की .
نہ کوئی الزام نہ کوئی طنز نہ کوئی رسوائی میر .
دن بہت ہوگے یارروں نے کوئی عنایات نہیں کی .
دن بہت ہوگے یارروں نے کوئی عنایات نہیں کی .
Yaad Karne Se Kisi Ka Didar Nahi Hota
Yu Hi Kisi Ko Yaad Karna Pyar Nahi Hota
Yaado Me Kisi Ke Hum Hi Tadapte Hai
Bas Usse Humare DARD ka Ehsas Nahi Hota
Yu Hi Kisi Ko Yaad Karna Pyar Nahi Hota
Yaado Me Kisi Ke Hum Hi Tadapte Hai
Bas Usse Humare DARD ka Ehsas Nahi Hota
याद करने से किसी का दीदार नहीं होता
यु ही किसी को याद करना प्यार नहीं होता
यादो में किसी के हम ही तड़पते है
बस उससे हमारे दर्द का एहसास नहीं होता
यु ही किसी को याद करना प्यार नहीं होता
यादो में किसी के हम ही तड़पते है
बस उससे हमारे दर्द का एहसास नहीं होता
یاد کرنے سے کسی کا دیدار ہوتا
یو ہی کسی کو یاد کرنا پیار نہیں ہوتا
یادو می کسی کے ہم ہی تداپتے ہے
بس اسے ہمارے درد کا احساس نہیں ہوتا
یو ہی کسی کو یاد کرنا پیار نہیں ہوتا
یادو می کسی کے ہم ہی تداپتے ہے
بس اسے ہمارے درد کا احساس نہیں ہوتا
Na Kar Tu Itni Koshish Mere Dard Ko Samjhne Ki.
Tu Pehle Ishq Kar Phir Chhoot Kha Phir Likh Mere Dard Ko Sunane Ki.
Tu Pehle Ishq Kar Phir Chhoot Kha Phir Likh Mere Dard Ko Sunane Ki.
न कर तू इतनी कोशिश मेरे दर्द को समझने की .
तू पहले इश्क़ कर फिर छूट खा फिर लिख मेरे दर्द को सुनाने की .
तू पहले इश्क़ कर फिर छूट खा फिर लिख मेरे दर्द को सुनाने की .
نہ کر تو اتنی کوشش میرے درد کو سمجھنے کی .
تو پہلے عشق کر پھر چھوٹ کھا پھر لکھ میرے درد کو سنانے کی .
تو پہلے عشق کر پھر چھوٹ کھا پھر لکھ میرے درد کو سنانے کی .
Aye Zindagi Kaash Tu Hi Rooth Jaati Mujhse.
Ye Roothe Hue Log Mujhse Manaye Nahi Jaate.
Ye Roothe Hue Log Mujhse Manaye Nahi Jaate.
ए ज़िन्दगी काश तू ही रूठ जाती मुझसे .
ये रूठे हुए लोग मुझसे मनाये नहीं जाते .
ये रूठे हुए लोग मुझसे मनाये नहीं जाते .
ہے زندگی کاش تو ہی روٹھ جاتی مجھسے .
یہ روٹھے ہوئے لوگ مجھسے منے نہیں جاتے .
یہ روٹھے ہوئے لوگ مجھسے منے نہیں جاتے .
