Shayari for Dard |”मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,”
meri har khushi ko rusavai dhundh leti hai,
thehri hui hain manzilen andheron mein kab se,
mere zakhm ko gamen-judai dhundh leti hai!
मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,
मेरी हर खुशी को रुसवाई ढूँढ लेती है,
ठहरी हुई हैं मंजिलें अंधेरों में कबसे,
मेरे ज़ख्म को गमे-जुदाई ढूँढ लेती है!
میری زندگی کو تنہائی ڈھونڈ لیتی ہے
میری ہر خوشی کو رسوائی ڈھونڈ لیتی ہے
ٹھہری ہی ہیں منزلیں اندھیروں میں کب سے
میرے زخم کو گیم -جدائی ڈھونڈ لیتی ہے
Likhkr Ghazal Humne Mohabbat Ka Izhaar Kiya.
Woh Itni Nadaan Ki Haskar Boli Ek Or Farmaiye.
Woh Itni Nadaan Ki Haskar Boli Ek Or Farmaiye.
लिखकर ग़ज़ल हमने मोहब्बत का इज़्हार किया .
वह इतनी नादान की हसकर बोली एक और फरमाइए .
वह इतनी नादान की हसकर बोली एक और फरमाइए .
لکھکر غزل ہمنے موحبّت کا اظہار کیا .
وہ اتنی ناداں کی حسکر بولی ایک اور فرمائے .
وہ اتنی ناداں کی حسکر بولی ایک اور فرمائے .
Humare Darmiyaan Kuch To Rahega.
Chahe Wo Fasala Hi Kyun Na Ho.
Chahe Wo Fasala Hi Kyun Na Ho.
हमारे दरमियान कुछ तो रहेगा .
चाहे वो फैसला ही क्यों ना हो .
चाहे वो फैसला ही क्यों ना हो .
ہمارے درمیان کچھ تو رہیگا .
چاہے وو فاصلہ ہی کیوں نہ ہو .
چاہے وو فاصلہ ہی کیوں نہ ہو .
Na Kar Tu Itni Koshish Mere Dard Ko Samjhne Ki.
Tu Pehle Ishq Kar Phir Chhoot Kha Phir Likh Mere Dard Ko Sunane Ki.
Tu Pehle Ishq Kar Phir Chhoot Kha Phir Likh Mere Dard Ko Sunane Ki.
न कर तू इतनी कोशिश मेरे दर्द को समझने की .
तू पहले इश्क़ कर फिर छूट खा फिर लिख मेरे दर्द को सुनाने की .
तू पहले इश्क़ कर फिर छूट खा फिर लिख मेरे दर्द को सुनाने की .
نہ کر تو اتنی کوشش میرے درد کو سمجھنے کی .
تو پہلے عشق کر پھر چھوٹ کھا پھر لکھ میرے درد کو سنانے کی .
تو پہلے عشق کر پھر چھوٹ کھا پھر لکھ میرے درد کو سنانے کی .
Tumhein Jab Kabhi Mile Fursatein Mere Dil Se Bojh Utaar Do.
Main Bahut Dino Se Udaas Hun Mujhe Koi Shaam Udhaar do.
Main Bahut Dino Se Udaas Hun Mujhe Koi Shaam Udhaar do.
तुम्हें जब कभी मिले फ़ुरसतें मेरे दिल से बोझ उतार दो .
मैं बहुत दिनों से उदास हूँ मुझे कोई शाम उधार दो .
मैं बहुत दिनों से उदास हूँ मुझे कोई शाम उधार दो .
تمھیں جب کبھی میل فرتیں میرے دل سے بوجھ اتار دو .
میں بہت دنو سے اداس ہوں مجھے کوئی شام ادھار دو .
میں بہت دنو سے اداس ہوں مجھے کوئی شام ادھار دو .
Marne Wale Marte Hain Lekin Fana Hote Nahi.
Vo Haqeeqat Mein Kabhi Hum Se Juda Hote Nahi.
Vo Haqeeqat Mein Kabhi Hum Se Juda Hote Nahi.
मरने वाले मरते हैं लेकिन फ़ना होते नहीं .
वो हकीकत में कभी हम से जुदा होते नहीं .
वो हकीकत में कभी हम से जुदा होते नहीं .
مرنے والے مرتے ہیں لیکن فنا ہوتے نہیں .
وو حقیقت میں کبھی ہم سے جدا ہوتے نہیں .
وو حقیقت میں کبھی ہم سے جدا ہوتے نہیں .
