Jab The Din Bachpan Ke
Vo The Bohot Suhane Pal
Udasi Se Na Tha Nata
Gussa To Kabhi Na Tha Aata
जब थे दिन बचपन के
वो थे बोहोत सुहाने पल
उदासी से न था नाता
गुस्सा तो कभी न था आता
جب تھے دن بچپن کے
وو تھے بوہوت سہانے پل
اداسی سے نہ تھا ناتا
گسسا تو کبھی نہ تھا آتا
Kitne Khoobsoorat Hua Karte The Bachpan Ke Vo Din
Sirf Do Ungliyan Judne Se Dosti Phir Se Shuru Hojaya Karti Thi.
कितने खुबसूरत हुआ करते थे बचपन के वो दिन
सिर्फ दो उंगलिया जुड़ने से दोस्ती फिर से शुरु हो जाया करती थी
کتنے خوبصورت ہوا کرتے تھے بچپن کے وہ دن
صرف دو انگلیاں جڑنے سے دوستی پھر سے شرو ہوجایا کرتی تھی.
Mere Dil Ke Kisi Kone Me Ek Masoom Sa Bachcha Hai,
Badon Ki Dekhkar Duniya Barda Hone Se Darta Hai.
मिरे दिल के किसी कोने में, इक मासूम सा बच्चा है.
बड़ों की देखकर दुनिया, बड़ा होने से डरता है.
میرے دل کے کسی کونے مے ایک معصوم سا بچچا ہے,
بڑوں کی دیکھکر دنیا بڑا ہونے سے ڈرتا ہے
Aan Desh ki, Shaan Desh ki,
Desh ki Hum Santaan Hain
Teen Rango se Ranga Tiranga,
Apni Yeh Pehchaan Hai
आन देश की शान देश की,
देश की हम संतान हैं
तीन रंगों से रंगा तिरंगा,
अपनी ये पहचान हैं
آن دیش کی شان دیش کی ,
دیش کی ہم سنتان ہیں
تین رنگو سے رنگا ترنگا ,
اپنی یہ پہچان ہے -
Watan Ki Sar Bulandi Mein Hamara Naam Ho Shamil
Guzarte Rahna Hai Hamko Sada Aese Muquamo Se.
वतन की सर बुलंदी में, हमारा नाम हो शामिल
गुजरते रहना है हमको, सदा ऐसे मुकामो से.
وطن کی سر بلندی میں ہمارا نام ہو شامل
گزرتے رہنا ہے ہمکو سادہ ایسے مقامو سے .
Khoon Se Khelenge Holi Agar Vatan Mushkil Me hai,
Sarfaroshi ki Tamanna ab Hamare Dil Me hai.
खून से खेलेंगे होली अगर वतन मुश्किल में है,
सरफ़रोशी की तमन्ना अब हमारे दिल में है.
خون سے کھیلینگے ہولی اگر وطن مشکل مے ہے,
سرفروشی کی تمنّ اب ہمارے دل مے ہے.
Chain O Aman Ka Desh Hai Mera, Is Desh Me Danga Rehne Do,
Lal Hare Mai Mat Baato, Ise Shan E Tiranga Rehne Do.
चैन ओ अमन का देश है मेरा, इस देश में दंगा रहने दो
लाल हरे में मत बांटो, इसे शान ए तिरंगा रहने दो i
چین و امن کا دیش ہے میرا, اس دیش مے دنگا رہنے دو,
لال ہارے می مت باتو, اسے شان ے ترنگا رہنے دو.
Na Poocho Zamane Ko Ki Kya Hamari Kahani Hai,
Hamari Pehchan To Sirf Yeh He Ki Hum Hindustani Hai.
ना पूछो जमाने को कि क्या हमारी कहानी है,
हमारी पहचान तो सिर्फ यह है कि हम हिंदुस्तानी हैं!
نہ پوچھو زمانے کو کی کیا ہماری کہانی ہے,
ہماری پہچان تو صرف یہ ہے کی ہم ہندوستانی ہے
Terna Hai To Samandar Me Tero Naalon Me Kya Rakha Hai,
Pyar Karna Hai To Desh Se Karo Auron Me Kya Rakha Hai…
तैरना है तो समंदर मैं तेरो नालों मैं क्या रखा है,
प्यार करना है तो देश से करो औरों मैं क्या रखा है...
تیرنا ہے تو سمندر می تھرو نالوں میں کیا رکھا ہے'
پیار کرنا ہے تو دیش میں کرو آوروں میں کیا رکھا ہے -
Woh Mujhse Door Hokar Khush Hein Toh Khush Hi Rehne Do,
Mujhe Apni Chahat Se Zyada, Unki Muskrahat Pasand Hai!
वह मुझसे दूर होकर खुश हैं तोह खुश ही रहने दो,
मुझे अपनी चाहत से ज़्यादा, उनकी मुस्कराहट पसंद है!
وہ مجھ سے دور ہو کر خوش ہیں تو خوش ہی رہنے دو
مجھے اپنی چاہت سے زیادہ، ان کی مسکراہٹ پسند ہے
