Patthar Shayari “Tishnagi Jam Gai Patthar Ki Tarah”

Tishnagi Jam Gai Patthar Ki Tarah Honton Par.
Doob Kar Tere Dariya Main Pyaasa Nikla.

तिश्नगी जम गई पत्थर की तरह होंठों पर .
डूब कर तेरे दरिया मैं प्यासा निकला .

تشنگی جام گئی پتھر کی طرح ہونٹوں پر .
ڈوب کر تیرے دریا میں پیاسا نکلا .

Zamana Mujhse Puche Kyu Tu Phirta Dar Badar Hai.
Kese Kahu Unse Ke Pattharo Ki Basti Mai Kaanch Ka Mera Ghar Hai.

ज़माना मुझसे पूछे क्यों तू फिरता दर बदर है .
कैसे कहु उनसे के पत्थरो की बस्ती मई कांच का मेरा घर है .

زمانہ مجھسے پوچھے کیو تو پھرتا دار بدر ہے .
کیسے کہو انسے کے پتھرو کی بستی می کانچ کا میرا گھر ہے.

Mujhe Khureda Toh Insaan Ke Chand Nishan Milenge.
Mai Bohot Se Haadso Se Bana Ek Patthar Hu.

मुझे खुरदा तो इंसान के चाँद निशान मिलेंगे .
मई बोहोत से हादसों से बना एक पत्थर हु .

مجھے خریدا تو انسان کے چند نشان ملینگے .
می بوہوت سے حادسو سے بنا ایک پتھر ہو .

Yun Dekhte Rehna Use Accha Nahi.
Woh Kaanch Ka Paikar Hai Toh Pathar Teri Aankhein.

यूँ देखते रहना उसे अच्छा नहीं .
वो कांच का पैकार है तो पत्थर तेरी आँखें .

یوں دیکھتے رہنا اسے اکچھا نہیں .
وہ کانچ کا پیکر ہے تو پتھر تیری آنکھیں .

Shiddat Ae Gham Main Mere Deedar Tar Hai Jaana.
Patharon Ko Bhi Kayi Baar Pighalte Dekha.

शिद्दत ऐ ग़म मैं मेरे दीदार तर है जाना .
पत्थरों को भी कई बार पिघलते देखा .

شدّت اے غم می میرے دیدار تر ہے جانا .
پتھروں کو بھی کی بار پگھلتے دیکھا .

Pattharo Ko Yeh Masla Khal Gaya.
Woh Thokro Ke Baad Bhi Kese Chal Gaya.

पत्थरो को यह मसला खाल गया .
वह ठोकरो के बाद भी कैसे चल गया .

پتھرو کو یہ مثلا کھل گیا .
وہ ٹھوکرو کے بعد بھی کیسے چل گیا .