Shayari for Eyes “Aankhon Ke Raste Aaye”

Aankhon Ke Raste Aaye Dil Main Utar Gaye.
Banda Nawaz Ap To Had Se Guzar Gaye.

आँखों के रस्ते आये दिल मैं उतर गए .
बाँदा नवाज़ आप तो हद से गुज़र गए .

آنکھوں کے راستے اے دل میں اتر گئے .
بندا نواز اپ تو حد سے گزر گئے .

Tumhari Aankhon Ki Kya Taarif Karon
Bas Inme Doob Jane Ki Khwahish Hai
Pehle Hi Teri Ada Ke Deewane Hain
Ab Kis Baat Ki Gunjaish Hai.

तुम्हारी आँखों की क्या तारीफ़ करूं,
बस इनमे डूब जाने की ख्वाहिश है,
पहले ही तेरी अदा के दीवाने हैं,
अब किस बात की गुंजाईश है।

تمہاری انکھون کی کیا تاریف کرون
بس ان مین ڈوب جانے کو جی چاحتا ہے
پہلے حی تیری ادا کے دیوانے ہین
اب کسبات کی گنجایش ہے۔

Teri Nigahon Ke Yoon Hi Kaayal The Hum
Kya zaroorat Thi Aazmane Ki
Yoon Hi Behosh Pade Hai Teri Raaheon Main
Kya Jaroorat Thi Alag Se Muskurane Ki…

तेरी निगाहों के यूं ही कायल थे हम
क्या ज़रुरत थी आज़माने की
यूं ही बेहोश पड़े है तेरी राहों मैं
क्या जरूरत थी अलग से मुस्कुराने की…

تیری نگاہوں کے یوں ہی کایل تھے ہم
کیا ضرورت تھی آزمانے کی
یوں ہی بیہوش پڑے ہے تیری راہوں میں
کیا ضرورت تھی الگ سے مسکرانے کی

Aankoun Mein Neend Na Dil Mein Qarar.
Aye Door Rahnewale Har Waqt Tera Hi Intezar.

आँखोँ में नींद न दिल में क़रार .
ए दूर रहनेवाले हर वक़्त तेरा ही इंतज़ार .

آنکوں میں نیند نہ دل میں قرار .
ہے دور رہنےوالے ہر وقت تیرا ہی انتظار .

Koi Ankhon Se Baat Kar Leta Hai.Koi Ankhon Mai Mulakat Kar Leta Hai.Bada Mushkil Hota Hai Jawab Dena.Jab Koi Khamosh Rehkar Sawaal Kar Leta Hai.

कोई आँखों से बात कर लेता है .कोई आँखों मै मुलाकात कर लेता है .बड़ा मुश्किल होता है जवाब देना .जब कोई ख़ामोश रहकर सवाल कर लेता है .

کوئی آنکھوں سے بات کر لیتا ہے کوئی آنکھوں می ملکت کر لیتا ہے .بد مشکل ہوتا ہے جواب دینا .جب کوئی خاموش رہکر سوال کر لیتا ہے .

Tere Pyaar Bhari Aankhon Mai Aansoo Achche Nahi Lagte.
Chaahe Jitnaa Bhi Roye But Kabhi Sachche Nahin Lagte.

तेरे प्यार भरी आँखों मै आंसू अच्छे नहीं लगते .
चाहे जितना भी रोए बट कभी सच्चे नहीं लगते .

تیرے پیار بھری آنکھوں می آنسو اچّھے نہیں لگتے .
چاہے جتنا بھی رویے بٹ کبھی سچچے نہیں لگتے .