Husn Dikha Kar Bhala Kab Hui Hai Mohabbat
Wo To Kajal Laga Kar Hamari Jaan Le Gayi.
हुस्न दिखा कर भला कब हुई है मोहब्बत
वो तो काजल लगा कर हमारी जान ले गयी।
حسن دکھا کر بھلا کب ہی ہے موحبّت
وو تو کاجل لگا کر ہماری جان لے گی -
Humdum To Sath Sath Chalte Hain,
Raaste To Bewafa Badalte Hain,
Tera Chehra Hai Jab Se Aankhon Mein,
Meri Aankhon Se Log Jalte Hain.
हमदम तो साथ साथ चलते हैं,
रास्ते तो बेवफ़ा बदलते हैं,
तेरा चेहरा है जब से आँखों में,
मेरी आँखों से लोग जलते हैं.
ہمدم تو ساتھ ساتھ چلتے ہیں,
راستے تو بیوفا بدلتے ہیں,
تیرا چہرہ ہے جب سے آنکھوں میں,
- میری آنکھوں سے لوگ جلتے ہیں.
Kyun Chandni Raaton Mein Dariya Pe Nahate Ho,
Soye Huye Paani Mein Kya Aag Lagaani Hai.
क्यूँ चांदनी रातों में दरिया पे नहाते हो,
सोए हुए पानी में क्या आग लगानी है.
کیوں چاندنی راتوں میں دریا پہ نہاتے ہو،
سوئے ہوئے پانی میں کیا آگ لگانی ہے.
Parwana Pash-o-Pesh Mein Hai
Jaye To Kis Taraf,
Roshan Shamma Ke
Ru-ba-ru Chehara Hai Aapka.
परवाना पाश-ओ-पेश में है
जाये तो किस तरफ,
रोशन शम्मा के
रु-बा-रु चेहरा है आपका ।
پروانہ پاش-و-پیش میں ہے
جائے تو کس طرف,
روشن شمّ کے
رو-با-رو چہرہ ہے آپکا.
Iss Saadgi Pe Kaun Na Mar Jaye Ai Khuda,
Ladte Hain Aur Haath Mein Talwar Bhi Nahi.
इस सादगी पे कौन न मर जाये ए खुदा,
लड़ते हैं और हाथ में तलवार भी नहीं.
اس سادگی پہ کون نہ مر جائے اے خدا،
لڑتے ہیں اور ہاتھ میں تلوار بھی نہیں.
Main Fanaah Ho Gaya
Uski Ek Jhalak Dekhkar,
Na Jane Har Roz Aayine Par
Kya Guzarati Hogi.
मैं फनाह हो गया उसकी एक झलक देखकर,
न जाने हर रोज़ आईने पर क्या गुजरती होगी.
میں پھناه ہو گیا
اس کی ایک جھلک دیکھ کر،
نہ جانے ہر روز آئینے پر
کیا گزرتی ہو گی.
