Kiske Aane Ki Khabar Le Ke Hawayein Aai.
Rooh Khilne Lagi Saanson Main Mehak Jaag Uthi.
किसके आने की खबर ले के हवाएं आई .
रूह खिलने लगी साँसों मैं महक जाग उठी .
کسکے آنے کی خبر لے کے ہوییں ای .
روح کھلنے لگی سانسوں میں مہک جاگ اٹھی .
Kaun Aaya Ki Nigahon Main Chamak Jaag Uthi.
Dil Ke Soye Hue Taaron Main Khanak Jaag Uthi.
कौन आया की निगाहों मैं चमक जाग उठी .
दिल के सोये हुए तारों मैं खनक जाग उठी .
کون آیا کی نگاہوں میں چمک جاگ اٹھی .
دل کے سوی ہوئے تاروں میں خنک جاگ اٹھی .
Saare Zamane Pe Mausam Suhane Pe.
Is Dil Diwane Pe Virani Si Thi Chayi Aap Aaye Bahar Aayi.
सारे ज़माने पे मौसम सुहाने पे .
इस दिल दीवाने पे विरानी सी थी छायी आप आये बहार आयी .
سارے زمانے پی موسم سہانے پی .
اس دل دیوانے پی ویرانی سی تھی چائ آپ اے بہار آی .
Ye Kaun Aayaa Roshan Ho Gayi Mehfil Kiske Naam Se.
Mere Ghar Main Jese Sooraj Nikla Hai Shaam Se.
ये कौन आया रोशन हो गयी महफ़िल किसके नाम से .
मेरे घर मैं जैसे सूरज निकला है शाम से .
یہ کون آیا روشن ہو گی محفل کسکے نام سے .
میرے گھر میں جیسے سورج نکلا ہے شام سے .
Bujhte Hue Charagh Farozan Karenge Hum.
Tum Aaoge To Jashn-E-Charaghan Karenge Hum.
बुझते हुए चराग़ फ्रोज़न करेंगे हम .
तुम आओगे तो जश्न -इ -चराग़ाँ करेंगे हम .
بجھتے ہوئے چراغ فروزاں کرینگے ہم .
تم آؤگے تو جشن -ا -چراغاں کرینگے ہم .
Aap Aae Hain So Ab Ghar Main Ujala Hai Bohot.
Kahiye Jalti Rahe Ya Shaam Ae Bujha Di Jae.
आप आए हैं सो अब घर मैं उजाला है बोहोत .
कहिये जलती रहे या शाम ऐ बुझा दी जाए .
آپ ے ہیں سو اب گھر میں اجالا ہے بوہوت .
کہئے جلتی رہے یا شام اے بجھا دی جاۓ .
Har Tarah Ki Be-Sar-O-Samaniyon Ke Bavajud.
Aaj Woh Aaya Toh Mujh Ko Apna Ghar Accha Laga.
हर तरह की बे -सर -ो -समानियों के बावजूद .
आज वह आया तो मुझ को अपना घर अच्छा लगा .
ہر طرح کی بے -سر -و -سامانیوں کے باوجود .
آج وہ آیا تو مجھ کو اپنا گھر اکچھا لگا .
Der Lagi Aane Mai Lekin Shukr Hai Phir Bhi Aae Toh.
Aas Ne Dil Ka Saath Na Choda Wese Hum Ghabrae Toh.
देर लगी आने मै लेकिन शुक्र है फिर भी आए तो .
आस ने दिल का साथ न छोड़ा वैसे हम घबराए तो .
دیر لگی آنے می لیکن شکر ہے پھر بھی ے تو .
اس نے دل کا ساتھ نہ چودہ ویسے ہم گھبراۓ تو.
Chand Bhi Hairan Dariya Bhi Pareshani Main Hai.
Aks Kis Ka Hai Ki Itni Roshni Paani Main Hai.
चाँद भी हैरान दरिया भी परेशानी मैं है .
अक्स किस का है की इतनी रौशनी पानी मैं है .
چاند بھی حیران دریا بھی پریشانی میں ہے .
عکس کس کا ہے کی اتنی روشنی پانی میں ہے .
Gulon Main Rang Bhare Bad-E-Nau-Bahar Chale.
Chale Bhi Aao Ki Gulshan Ka Karobar Chale.
गुलों मैं रंग भरे बाद -इ -नौ -बहार चले .
चले भी आओ की गुलशन का कारोबार चले .
گلوں میں رنگ بھرے بعد -ا -نو -بہار چلے .
چلے بھی او کی گلشن کا کاروبار چلے .
