Zulm Shayari “Insan Uljha Duniya Ke Es Khel Mai Hai”

Insan Uljha Duniya Ke Es Khel Mai Hai,
Gaur Se Dekho Yahan Har Koi Ek Jail Mai Hai.

इंसान उलझा दुनिया के इस खेल में है,
गौर से देखों यहाँ हर कोई इक जेल में है |

انسان الجھا دنیا کے یس کھل می ہے
گور سے دیکھو یہاں ہر کوئی ایک جیل می ہے

Zalim Tha Vo Or Zulm Ki
Aadat Bhi Bahut Thi ,
Majboor The Hum Us se
Mohabbat Bhi Bahut Thi....

ज़ालिम था वो और ज़ुल्म की
आदत भी बहुत थी ,
मजबूर थे हम उस से
मोहब्बत भी बहुत थी।

ظالم تھا وہ اور ظلم کی
عادت بھی بہت تھی
مجبور تھے ہم اس سے
موحبّت بھی بہت تھی

Zulm Karne Vala Zulm Karke Mit Jaega
Zulm Sehne Vala Zulm Sah Ke
Puri Duniya Ke Dilo Mai Cha Jayega.

ज़ुल्म करने वाला ज़ुल्म करके मिट जायेगा
ज़ुल्म सहने वाला ज़ुल्म सेह के
पूरी दुनिया में छा जायेगा।

ظلم کرنے والا ظلم کرکے مٹ جاےگا
ظلم سہنے والا ظلم سہ کے
پوری دنیا کے دلو می چا جاےگا

Rihai ki Guzarish Nhi Karte Ye Kaidi,
Ishq Ki Jail Mai Zamanat Kaisi?

रिहाई की गुज़ारिश नहीं करते ये कैदी ,
इश्क़ की जेल में ज़मानत कैसी ?

رہے کی گزارش نہی کرتے یہ کیدی
عشق کی جیل می ضمانت کیسی

Chahe Dav pe Lag Jaye Zindagi,
Dav pe Imaan Lag Na pae Kabhi,
Sulagti Rhe Dil Mai Aag Ilm Ki ,
Chahe Hum pe Ho Hukumat zulm Ki.

चाहे दाव पे लग जाये ज़िन्दगी ,
दाव पे ईमान लग न पाए कभी ,
सुलगती रहे दिल में आग इल्म की ,
चाहे हम पे हो हुकूमत ज़ुल्म की।

چاہے داو پی لگ جائے زندگی
داو پی امان لگ نہ پی کبھی
سلگتی رہی دل می آگ علم کی
چاہے ہم پی ہو حکومت ظلم کی

Baat Kuch Aur Hoti Hain, Bayan Kuch Aur Karte Hain.....
Khafa Jab Tumse Hote Hain, To Zulm Khud pr Karte Hain.....

बात कुछ और होती है,बयाँ कुछ और करते हैं….
ख़फा जब तुमसे होते हैं,तो जुल्म खुद पर करते है….

بات کچھ اور ہوتی ہے ،بیان کچھ اور کرتے ہے
خفا جب تمسے ہوتے ہے ،تو ظلم خود پر کرتے ہے