Patthar Shayari “Patharon Ko Bhi Kayi Baar Pighalte Dekha”

Shiddat Ae Gham Main Mere Deedar Tar Hai Jaana.
Patharon Ko Bhi Kayi Baar Pighalte Dekha.

शिद्दत ऐ ग़म मैं मेरे दीदार तर है जाना .
पत्थरों को भी कई बार पिघलते देखा .

شدّت اے غم می میرے دیدار تر ہے جانا .
پتھروں کو بھی کی بار پگھلتے دیکھا .

Sunsan Sadak Par Pada Hua Patthar Hu Mai.
Kabhi Tum Bhi Apna Mann Behlane Aa Jana.

सुनसान सड़क पर पड़ा हुआ पत्थर हु मई .
कभी तुम भी अपना मैं बहलाने आ जाना .

سنسان صداک پر پڑا ہوا پتھر ہو می .
کبھی تم بھی اپنا منن بہلانے آ جانا .

Log Dekhte Rahe Hume Toot Ta Paakar.
Aur Hum Unhe Dekhte Dekhte Patthar Hogae.

लोग देखतइ रहे हमे टूटता पाकर .
और हम उन्हें देखते देखते पत्थर होगए .

لوگ دیکھتے رہے ہمے ٹوٹ تا پاکر .
اور ہم انھ دیکھتے دیکھتے پتھر ہوگے .

Pattharo Ko Yeh Masla Khal Gaya.
Woh Thokro Ke Baad Bhi Kese Chal Gaya.

पत्थरो को यह मसला खाल गया .
वह ठोकरो के बाद भी कैसे चल गया .

پتھرو کو یہ مثلا کھل گیا .
وہ ٹھوکرو کے بعد بھی کیسے چل گیا .

Tareek Hazar Saal Main Bas Itni Si Badli Hain.
Tab Daur Patthar Ka Tha Ab Log Pattar Ke Hai.

तरीक हज़ार साल मैं बस इतनी सी बदली हैं .
तब दौर पत्थर का था अब लोग पत्थर के है .

تاریک ہزار سال میں بس اتنی سی بدلی .
ٹیب دور پتھر کا تھا اب لوگ پتر کے ہے .

Mohabbat Ki Khubsurti Ki Wajah Hi Tanhai Hi Toh Tanhai Hai.
Ki Patthar Par Piskar Hi Henna Sada Rang Laai.

मोहब्बत की खूबसूरती की वजह ही तन्हाई ही तो तन्हाई है .
की पत्थर पर पिसकर ही हेन्ना सदा रंग लाइ .

موحبّت کی خوبصورتی کی وجہ ہی تنہائی ہی تو تنہائی ہے.
کی پتھر پر پصکر ہی ہننا سادہ رنگ لائی .