Shayari for Old peoples “Tamaam Hakeem Aa Gaye”

Zakhm Gareeb Ka Kabhi Dookh Nahi Paya.
Shehzaadi Ki Kharoch Pe Tamaam Hakeem Aa Gaye.

ज़ख्म गरीब का कभी दुख नहीं पाया .
शहज़ादी की खरोच पे तमाम हकीम आ गए .

زخم گریب کا کبھی دوخ نہیں پایا .
شہزادی کی خروچ پی تمام حکیم آگے .

Ab Jo Ek Hasrat-e-Jawani Hai
Umr-e-Rafta ki Ye Nishani Hai

अब जो एक हसरत-ए-जवानी है
उम्र-ए-रफ्ता की ये निशानी है

اب جو ایک حسرت-ے-جوانی ہے
عمر-ے-رفتا کی یہ نشانی ہے

Poochha Haal Shehar Ka To Sar Jhuka Ke Bole.
Log To Zinda Hain Zameeron Ka Pata Nahi.

पूछा हाल शहर का तो सर झुका के बोले .
लोग तो ज़िंदा हैं ज़मीरों का पता नहीं .

پوچھ حال شہر کا تو سر جھکا کے بولے .
لوگ تو زندہ ہیں ضمیروں کا پتا نہیں .

Hame Pasand Nahi Jang Me Bhi Makkari.
Jise Bhi Nishane Pe Rakhe Bata Ke Rakhte Hain.

हमें पसंद नहीं जंग में भी मक्कारी .
जिसे भी निशाने पे रखे बता के रखते हैं .

ہمی پسند نہیں جنگ مے بھی مکّاری .
جسے بھی نشانے پی رکھے بتا کے رکھتے ہیں .

Chale Aao Kabhii Tutii Huii Chudii Ke Tukade Se.
Wo Bachpan Kii Tarah Phir Se Mohabbat Naap Lete Hain.

चले आओ कभी टूटी हुई चूड़ी के टुकड़े से .
वो बचपन की तरह फिर से मोहब्बत नाप लेते हैं .

چلے اؤ کبھی ٹوٹی ہوئی کھودی کے تکدے سے .
وو بچپن کی طرح پھر سے موحبّت ناپ لیتے ہیں .

Titaliyan Ud Gayi Luta Ke Mohabbat Meri.
Maine Bhi Chhod Diya Rango Ko Sada Karke.

तितलियाँ उड़ गयी लुटा के मोहब्बत मेरी .
मैंने भी छोड़ दिया रंगो को सदा करके .

تتلیاں اد گی لوٹا کے موحبّت میری .
مہینے بھی چھوڈ دیا رنگو کو سادہ کرکے .