Naseeb Shayari “Ae Sanam”

Ae Sanam,
Meri Qismat Mein Likha Hai Tujhe Toot Ke Chahna.

ऐ सनम ,
मेरी क़िस्मत में लिखा है तुझे टूट के चाहना .

اے سنم ,
میری قسمت میں لکھا ہے تجھے ٹوٹ کے چاہنا .

Tujhe Mila Nahi Humsa Koi Humein Mila Nahi Tujhsa Koi.
Ye To Kismat Ki Baat Hai Ki Humari Nazar Me Is Kadar Basa Nahi Koi.

तुझे मिला नहीं हमसा कोई हमें मिला नहीं तुझसे कोई .
ये तो किस्मत की बात है की हमारी नज़र में इस कदर बसा नहीं कोई .

تجھے ملا نہیں ہمس کوئی ہمیں ملا نہیں تجحسا کوئی .
یہ تو کسمت کی بات ہے کی ہماری نظر مے اس کدر بسا نہیں کوئی .

Jise Paya Na ja Sake Vo Janab Ho Tum,
Meri Zindagi Ka Pehla Khwab Ho Tum,
Log Chahe Kuch Bhi Kahe Lekin
Meri Zindagi Ka Ek Sundar sa Gulab Ho Tum.

जिसे पाया ना जा सके वो जनाब हो तुम,
मेरी जिंदगी का पहला ख्वाब हो तुम,
लोग चाहे कुछ भी कहे लेकिन
मेरी ज़िन्दगी का एक सुन्दर सा गुलाब हो तुम |

جسے پایا نہ جا سکے وو جناب ہو تم
میری زندگی کا پہلا خواب ہو تم
لوگ چاہے کچھ بھی کہے لیکن
میری زندگی کا ایک سندر سا گلاب ہو تم

Na Koi Kisi Ke Paas Hota Hai Na Koi Kisi Ke Dur Hota Hai.
Pyar Khud Chalkar Aata Hai Jab Koi Kisi Ka Naseeb Hota Hai.

ना कोई किसी के पास होता है ना कोई किसी के दूर होता है .
प्यार खुद चलकर आता है जब कोई किसी का नसीब होता है .

نہ کوئی کسی کے پاس ہوتا ہے نہ کوئی کسی کے دور ہوتا ہے .
پیار خود چلکر آتا ہے جب کوئی کسی کا نصیب ہوتا ہے .

Kuch Kismat Hi Mili Thi Aisi Ke Chain Se Jeene Ki Soorat Nahi Hui.
Jise Chaha Use Paa Na Sake Jo Mila Usse Mohabbat Na Hui.

कुछ किस्मत ही मिली थी ऐसी के चैन से जीने की सूरत नहीं हुई .
जिसे चाहा उसे पा ना सके जो मिला उससे मोहब्बत ना हुई .

کچھ کسمت ہی ملی تھی ایسی کے چین سے جینے کی صورت نہیں ہی .
جسے چاہا اسے پا نہ سکے جو ملا اسے موحبّت نہ ہی .

Shayad Koi Tarash Kar Meri Kismat Sanwaar De.
Yeh Soch Kar Hum Umr Bhar Patthar Bane Rahe.

शायद कोई तराश कर मेरी किस्मत संवार दे .
यह सोच कर हम उम्र भर पत्थर बने रहे .

شاید کوئی تراش کر میری کسمت سنوار دے .
یہ سوچ کر ہم امر بھر پتھر بنے رہے .