Naseeb Shayari “Ae Sanam”

Ae Sanam,
Meri Qismat Mein Likha Hai Tujhe Toot Ke Chahna.

ऐ सनम ,
मेरी क़िस्मत में लिखा है तुझे टूट के चाहना .

اے سنم ,
میری قسمت میں لکھا ہے تجھے ٹوٹ کے چاہنا .

Mujhe Maloom Hai Mera Mukadar Tum Nahi.
Lekin Meri Takdeer Se Chup Kar Mere Ek Baar Ho Jao.

मुझे मालूम है मेरा मुकदर तुम नहीं .
लेकिन मेरी तकदीर से चुप कर मेरे एक बार हो जाओ .

مجھے معلوم ہے میرا مکدر تم نہیں .
لیکن میری تکدیر سے چپ کر میرے ایک بار ہو جاو .

Na Koi Kisi Ke Paas Hota Hai Na Koi Kisi Ke Dur Hota Hai.
Pyar Khud Chalkar Aata Hai Jab Koi Kisi Ka Naseeb Hota Hai.

ना कोई किसी के पास होता है ना कोई किसी के दूर होता है .
प्यार खुद चलकर आता है जब कोई किसी का नसीब होता है .

نہ کوئی کسی کے پاس ہوتا ہے نہ کوئی کسی کے دور ہوتا ہے .
پیار خود چلکر آتا ہے جب کوئی کسی کا نصیب ہوتا ہے .

Kuch Kismat Hi Mili Thi Aisi Ke Chain Se Jeene Ki Soorat Nahi Hui.
Jise Chaha Use Paa Na Sake Jo Mila Usse Mohabbat Na Hui.

कुछ किस्मत ही मिली थी ऐसी के चैन से जीने की सूरत नहीं हुई .
जिसे चाहा उसे पा ना सके जो मिला उससे मोहब्बत ना हुई .

کچھ کسمت ہی ملی تھی ایسی کے چین سے جینے کی صورت نہیں ہی .
جسے چاہا اسے پا نہ سکے جو ملا اسے موحبّت نہ ہی .

Kabhi Kisi Se Pyaar Mat Karna
Ho Jaaye To Inkaar Mat Karna
Nibha Sako To Chalna Uski Raah Par
Varna Kisi Ki Zindagi Barbaad Mat Karna

कभी किसी से प्यार मत करना
हो जाए तो इंकार मत करना
निभा सको तो चलना उसकी राह पर
वार्ना किसी की ज़िन्दगी बर्बाद मत करना

کبھی کسی سے پیار مت کرنا
ہو جائے تو انکار مت کرنا
نبھا سکو تو چلنا اسکی راہ پر
ورنہ کسی کی زندگی برباد مت کرنا

Qismat Main Jo Likha Hai Wo Aakhir Hokar Rehta Hai.
Chand Lakeeren Uljhi Si Hathon Main Kya Rakha Hai.

क़िस्मत मैं जो लिखा है वो आखिर होकर रहता है .
चाँद लकीरें उलझी सी हाथों मैं क्या रखा है .

قسمت میں جو لکھا ہے وو آخر ہوکر رہتا ہے .
چند لکیریں الجھی سی ہاتھوں میں کیا رکھا ہے .