Naseeb Shayari “Ae Sanam”

Ae Sanam,
Meri Qismat Mein Likha Hai Tujhe Toot Ke Chahna.

ऐ सनम ,
मेरी क़िस्मत में लिखा है तुझे टूट के चाहना .

اے سنم ,
میری قسمت میں لکھا ہے تجھے ٹوٹ کے چاہنا .

Tujhe Mila Nahi Humsa Koi Humein Mila Nahi Tujhsa Koi.
Ye To Kismat Ki Baat Hai Ki Humari Nazar Me Is Kadar Basa Nahi Koi.

तुझे मिला नहीं हमसा कोई हमें मिला नहीं तुझसे कोई .
ये तो किस्मत की बात है की हमारी नज़र में इस कदर बसा नहीं कोई .

تجھے ملا نہیں ہمس کوئی ہمیں ملا نہیں تجحسا کوئی .
یہ تو کسمت کی بات ہے کی ہماری نظر مے اس کدر بسا نہیں کوئی .

Mile To Hazaro Log The Zindagi Main Yaro.
Wo Sab Se ALag Tha Jo Qismat Main Nahi Tha.

मिले तो हज़ारो लोग थे ज़िन्दगी मैं यारो .
वो सब से अलग था जो किस्मत मैं नहीं था .

ملے تو ہزارو لوگ تھے زندگی میں یارو .
وو سب سے الگ تھا جو قسمت میں نہیں تھا .

Hume Toh Apno Ne Loota,
Gairon Mein Kahan Dum Tha …
Meri Kashti Thi Doobi Wahan,
Jahan Pani Kam Tha.

हमे तोह अपनों ने लूटा ,
गैरों में कहाँ दम था।
मेरी कश्ती थी डूबी वहाँ ,
जहाँ पानी कम था।

ہمے ٹوہ اپنو نے لوٹا
گیروں می کہا دم تھا
میری کشتی تھی دوبی وہاں
جہاں پانی کم تھا

Kuch Kismat Hi Mili Thi Aisi Ke Chain Se Jeene Ki Soorat Nahi Hui.
Jise Chaha Use Paa Na Sake Jo Mila Usse Mohabbat Na Hui.

कुछ किस्मत ही मिली थी ऐसी के चैन से जीने की सूरत नहीं हुई .
जिसे चाहा उसे पा ना सके जो मिला उससे मोहब्बत ना हुई .

کچھ کسمت ہی ملی تھی ایسی کے چین سے جینے کی صورت نہیں ہی .
جسے چاہا اسے پا نہ سکے جو ملا اسے موحبّت نہ ہی .

Jab Bhi Hote Ho Tum Saath Me Hamare,
To Khud Hi Muskan Aajati Hai Pass Me Hamare.

जब भी होते हो तुम साथ में हमारे,
तो खुद ही मुस्कान आ जाती है पास में हमारे।

جب بھی ہوتے ہو تم ساتھ مے ہمارے
تو خود ہی مسکن آجاتی ہے پاس مے ہمارے