Ik Zara Sa Gardish-e-Daoraan Ka Haq Hai Jis Per.
MeinNe Woh Sans Bhi Tere Liye Rakh Chori Hai.
इक ज़रासा गर्दिश -इ -दौरान का हक़ है जिस पैर .
मैंने वह साँस भी तेरे लिए रख चोरी है .
اک ذرا سا گردش -ا -دوران کا حق ہے جس پر .
میںنے وہ سانس بھی تیرے لئے رکھ چوری ہے .
Kisi Aankh Ko Sada Do Kisi Zulf Ko Pukaro.
Badi Dhoop Parr Rahi Hai Koi Saayebaan Nahi.
किसी आँख को सदा दो किसी ज़ुल्फ़ को पुकारो .
बड़ी धुप पर रही है कोई सायबान नाही .
کسی آنکھ کو سادہ دو کسی زلف کو پکارو .
بدی دھوپ پرر رہی ہے کوئی ساےبان نہیں .
Kiske Aane Ki Khabar Le Ke Hawayein Aai.
Rooh Khilne Lagi Saanson Main Mehak Jaag Uthi.
किसके आने की खबर ले के हवाएं आई .
रूह खिलने लगी साँसों मैं महक जाग उठी .
کسکے آنے کی خبر لے کے ہوییں ای .
روح کھلنے لگی سانسوں میں مہک جاگ اٹھی .
Kaun Aaya Ki Nigahon Main Chamak Jaag Uthi.
Dil Ke Soye Hue Taaron Main Khanak Jaag Uthi.
कौन आया की निगाहों मैं चमक जाग उठी .
दिल के सोये हुए तारों मैं खनक जाग उठी .
کون آیا کی نگاہوں میں چمک جاگ اٹھی .
دل کے سوی ہوئے تاروں میں خنک جاگ اٹھی .
Do Chaar Nahi Mujh ko Faqat Ek Hi Dikha Do.
Woh Shakhs Jo Baahir Se Bhi Andar Ki Tarha Ho.
दो चार नहीं मुझ को फ़क़त एक ही दिखा दो .
वह शख्स जो बाहिर से भी अंदर की तरह हो .
دو چار نہیں مجھ کو فقط ایک ہی دکھا دو .
وہ شخص جو باہر سے بھی اندر کی تارہا ہو .
Saare Zamane Pe Mausam Suhane Pe.
Is Dil Diwane Pe Virani Si Thi Chayi Aap Aaye Bahar Aayi.
सारे ज़माने पे मौसम सुहाने पे .
इस दिल दीवाने पे विरानी सी थी छायी आप आये बहार आयी .
سارے زمانے پی موسم سہانے پی .
اس دل دیوانے پی ویرانی سی تھی چائ آپ اے بہار آی .
Ye Kaun Aayaa Roshan Ho Gayi Mehfil Kiske Naam Se.
Mere Ghar Main Jese Sooraj Nikla Hai Shaam Se.
ये कौन आया रोशन हो गयी महफ़िल किसके नाम से .
मेरे घर मैं जैसे सूरज निकला है शाम से .
یہ کون آیا روشن ہو گی محفل کسکے نام سے .
میرے گھر میں جیسے سورج نکلا ہے شام سے .
Fakhat Ke Is Khatir Teri Khabar Kyon Na Lai.
Kai Bar To Seher Ki Fiza Se Bhi Ulajh Baithey Hain.
फखत के इस खातिर तेरी खबर क्यों ना ले .
कई बार तो सेहर की फ़िज़ा से भी उलझ बैठे हैं .
فاخت کے اس خاطر تیری خبر کیوں نہ لی .
کی بار تو سہر کی فضا سے بھی الجھ بیٹھے ہیں .
Bujhte Hue Charagh Farozan Karenge Hum.
Tum Aaoge To Jashn-E-Charaghan Karenge Hum.
बुझते हुए चराग़ फ्रोज़न करेंगे हम .
तुम आओगे तो जश्न -इ -चराग़ाँ करेंगे हम .
بجھتے ہوئے چراغ فروزاں کرینگے ہم .
تم آؤگے تو جشن -ا -چراغاں کرینگے ہم .
Krkr Ke Minnate Teri Adat Bigad Di.
Zalim Hamne Tughe Sitamgar Bana Diya.
करकर के मिन्नतें तेरी आदत बिगड़ दी .
ज़ालिम हमने तुझे सितमगर बना दिया .
کرکر کے منناتے تیری عادت بگد دی .
ظالم ہمنے تجھے ستمگر بنا دیا .
