Tanziya Shayari “Rakh Chori Hai”

Ik Zara Sa Gardish-e-Daoraan Ka Haq Hai Jis Per.
MeinNe Woh Sans Bhi Tere Liye Rakh Chori Hai.

इक ज़रासा गर्दिश -इ -दौरान का हक़ है जिस पैर .
मैंने वह साँस भी तेरे लिए रख चोरी है .

اک ذرا سا گردش -ا -دوران کا حق ہے جس پر .
میںنے وہ سانس بھی تیرے لئے رکھ چوری ہے .

Ham Kya Kahen Ahbab Kya Kar-e-numayan kar gaye,
B.A Hue Naukar Hue Pension Mili Phir Mar Gaye.

हम क्या कहें अहबाब क्या कर -ए -नुमायां कर गए ,
B.A हुए नौकर हुए पेंशन मिली फिर मर गए .

ہم کیا کہیں احباب کیا کر-ے- نمایاں کر گئے ,
بی .اے ہوئے نوکر ہوئے پنشن ملی پھر مر گئے .

Yun To Har Rang Ka Mousam Mujhse Waqif Hai Magar.
Raat-E-Tanhaiyan Mujhe Kuch Alag Hi Janti Hain.

یوں تو ہر رنگ کا موسم مجھسے واقف ہے مگر .
رات -ا -تنہائیاں مجھے کچھ الگ ہی جانتی ہیں .

Krkr Ke Minnate Teri Adat Bigad Di.
Zalim Hamne Tughe Sitamgar Bana Diya.

करकर के मिन्नतें तेरी आदत बिगड़ दी .
ज़ालिम हमने तुझे सितमगर बना दिया .

کرکر کے منناتے تیری عادت بگد دی .
ظالم ہمنے تجھے ستمگر بنا دیا .

Raqueebon Ne Rapat Likhwai Hai Jaa Jaa Ke Thane Men
Ki 'Akbar' Naam Leta Hai Khuda Ka Zamane Men.
Akbar Allahabadi

रकीबों ने रपट लिखवाई है जा जा के थाने में
की 'अकबर ' नाम लेता है खुदा का ज़माने में .
अकबर अल्लहाबादी

رقیبوں نے رپٹ لکھوی ہے جا جا کے تانی میں
کی 'اکبر ' نام لیتا ہے خدا کا زمانے میں .
اکبر اللہآبادی

Khubiyan Lakh Kisi Mein Hon Toh Zaahir Na Karein.
Log Karte Hain Buri Baat Ka Charcha Kaisa.

खूबियां लाख किसी में हों तोह ज़ाहिर ना करें .
लोग करते हैं बुरी बात का चर्चा कैसा .

خوبیاں لکھ کسی میں ہوں ٹوہ ظاہر نہ کریں .
لوگ کرتے ہیں بری بات کا چرچا کیسا .