Judaai Shayari “Bhari Duniya Mein”
Jaane Kis Cheez Ki Kami Hai Abhi.
भरी दुनिया में जी नहीं लगता .
जाने किस चीज़ की कमी है अभी .
بھری دنیا میں جی نہیں لگتا .
جانے کس چیز کی کمی ہے ابھی .
Meri zindagi ko tanhai dhundh leti hai
meri har khushi ko rusavai dhundh leti hai,
thehri hui hain manzilen andheron mein kab se,
mere zakhm ko gamen-judai dhundh leti hai!
meri har khushi ko rusavai dhundh leti hai,
thehri hui hain manzilen andheron mein kab se,
mere zakhm ko gamen-judai dhundh leti hai!
मेरी ज़िन्दगी को तन्हाई ढूँढ लेती है,
मेरी हर खुशी को रुसवाई ढूँढ लेती है,
ठहरी हुई हैं मंजिलें अंधेरों में कबसे,
मेरे ज़ख्म को गमे-जुदाई ढूँढ लेती है!
मेरी हर खुशी को रुसवाई ढूँढ लेती है,
ठहरी हुई हैं मंजिलें अंधेरों में कबसे,
मेरे ज़ख्म को गमे-जुदाई ढूँढ लेती है!
میری زندگی کو تنہائی ڈھونڈ لیتی ہے
میری ہر خوشی کو رسوائی ڈھونڈ لیتی ہے
ٹھہری ہی ہیں منزلیں اندھیروں میں کب سے
میرے زخم کو گیم -جدائی ڈھونڈ لیتی ہے
میری ہر خوشی کو رسوائی ڈھونڈ لیتی ہے
ٹھہری ہی ہیں منزلیں اندھیروں میں کب سے
میرے زخم کو گیم -جدائی ڈھونڈ لیتی ہے
Tumhein Jab Kabhi Mile Fursatein Mere Dil Se Bojh Utaar Do.
Main Bahut Dino Se Udaas Hun Mujhe Koi Shaam Udhaar do.
Main Bahut Dino Se Udaas Hun Mujhe Koi Shaam Udhaar do.
तुम्हें जब कभी मिले फ़ुरसतें मेरे दिल से बोझ उतार दो .
मैं बहुत दिनों से उदास हूँ मुझे कोई शाम उधार दो .
मैं बहुत दिनों से उदास हूँ मुझे कोई शाम उधार दो .
تمھیں جب کبھی میل فرتیں میرے دل سے بوجھ اتار دو .
میں بہت دنو سے اداس ہوں مجھے کوئی شام ادھار دو .
میں بہت دنو سے اداس ہوں مجھے کوئی شام ادھار دو .
Dil To Karta Hai Zindagi Ko Kisi Qaatil Ke Hawaale Kar Du.
Judai Mein Yun Roz-Roz Ka Marna Mujhe Achhaa Nahi Lagta.
Judai Mein Yun Roz-Roz Ka Marna Mujhe Achhaa Nahi Lagta.
दिल तो करता है ज़िन्दगी को किसी कातिल के हवाले कर दू .
जुदाई में यूँ रोज़ -रोज़ का मरना मुझे अच्छा नहीं लगता .
जुदाई में यूँ रोज़ -रोज़ का मरना मुझे अच्छा नहीं लगता .
دل تو کرتا ہے زندگی کو کسی قاتل کے حوالے کر دو .
جدائی میں یوں روز -روز کا مارنا مجھے اچھا نہیں لگتا .
جدائی میں یوں روز -روز کا مارنا مجھے اچھا نہیں لگتا .
Kya ajeeb si zid hai..
hum dono ki..
teri tamanna mujhse judaa hone ki,
aur meri tamanna tere Liye tabah hone ki..
hum dono ki..
teri tamanna mujhse judaa hone ki,
aur meri tamanna tere Liye tabah hone ki..
क्या अजीब सी ज़िद है..
हम दोनों की,
तेरी मर्ज़ी हमसे जुदा होने की..
और मेरी तेरे पीछे तबाह होने की..
हम दोनों की,
तेरी मर्ज़ी हमसे जुदा होने की..
और मेरी तेरे पीछे तबाह होने की..
کیا عجیب سی زد ہے
ہم دونو کی
تیری تمنّا مجھسے جدا ہونے کی
اور میری تمنّا تیرے لئے تباہ ہونے کی
ہم دونو کی
تیری تمنّا مجھسے جدا ہونے کی
اور میری تمنّا تیرے لئے تباہ ہونے کی
Jis Jis Ne Mohabbat Mai,
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.
जिस जिस ने मोहब्बत में ,
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।
جس جس نے موحبّت می
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا
