Zindagi Bhaut Haseen Hai,
Kabhi Hasati Hai,To Kabhi Rulati Hai ,
Lekin Jo Zindagi Ki Bheed Mai Khush Rehta Hai ,
Zindagi Usi Ke Aage Sir Jhukati Hai.
Kabhi Hasati Hai,To Kabhi Rulati Hai ,
Lekin Jo Zindagi Ki Bheed Mai Khush Rehta Hai ,
Zindagi Usi Ke Aage Sir Jhukati Hai.
ज़िन्दगी बहुत हसीन है,
कभी हंसाती है, तो कभी रुलाती है,
लेकिन जो ज़िन्दगी की भीड़ में खुश रहता है,
ज़िन्दगी उसी के आगे सिर झुकाती है।
कभी हंसाती है, तो कभी रुलाती है,
लेकिन जो ज़िन्दगी की भीड़ में खुश रहता है,
ज़िन्दगी उसी के आगे सिर झुकाती है।
زندگی بہت حسین ہے
کبھی حسنتی ہے ،ٹوہ کبھی رلاتی ہے
لیکن جو زندگی کی بھیڈ می خوش رہتا ہے
زندگی اسی کے آگے سر جھکتی ہے
کبھی حسنتی ہے ،ٹوہ کبھی رلاتی ہے
لیکن جو زندگی کی بھیڈ می خوش رہتا ہے
زندگی اسی کے آگے سر جھکتی ہے
Jo na pura ho use armaan kehte hai,
Jo na badle use imaan kehte hai,
Zindagi pyasi bhale hi bhit jaye,
Par jo nahi jhukta use insaan kehte hai.
Jo na badle use imaan kehte hai,
Zindagi pyasi bhale hi bhit jaye,
Par jo nahi jhukta use insaan kehte hai.
जो न पूरा हो उसे अरमाँ कहते है,
जो न बदले उसे ईमान कहते है,
जिंदगी प्यासी भले ही बीत जाये,
पर जो नहीं झुकता उसे इंसान कहते है.
जो न बदले उसे ईमान कहते है,
जिंदगी प्यासी भले ही बीत जाये,
पर जो नहीं झुकता उसे इंसान कहते है.
جو نہ پورا ہو اسے ارمان کہتے ہے
جو نہ بدلے اسے امان کہتے ہے
زندگی پیاسی بھلے ہی بیت جائے
پر جو نہیں جھکتا اسی انسان کہتے ہے
Patjhad Huye Bina Pedo Par Naye Patte Nahi Aate,
Kathinai Aur Sangharsh Sahe Bina Achhe Din Nahi Aate.
Kathinai Aur Sangharsh Sahe Bina Achhe Din Nahi Aate.
पतझड़ हुए बिना पेड़ों पर नए पत्ते नहीं आते,
कठिनाई और संघर्ष सहे बिना अच्छे दिन नहीं आते।
कठिनाई और संघर्ष सहे बिना अच्छे दिन नहीं आते।
پتجہاڈ ہوئے بنا پیڈں پر نیے پتے نہی آتے
کٹھنائی اور سنگھرش سہی بنا اچھے دن نہیں آتے
کٹھنائی اور سنگھرش سہی بنا اچھے دن نہیں آتے
Na Pucho Ki Meri Manzil Kahan Hai
Abhi Toh Safar Ka Irada kiya hai
Na Haaronga Hoosla Umar Bhar
Ye Maine Kisi Se Nhi Khud Se Vada Kiya Hai.
Abhi Toh Safar Ka Irada kiya hai
Na Haaronga Hoosla Umar Bhar
Ye Maine Kisi Se Nhi Khud Se Vada Kiya Hai.
ना पूछो कि मेरी मंजिल कहाँ है
अभी तो सफर का इरादा किया है
ना हारूंगा हौंसला उम्र भर
ये मैंने किसी से नहीं खुद से वादा किया है |
अभी तो सफर का इरादा किया है
ना हारूंगा हौंसला उम्र भर
ये मैंने किसी से नहीं खुद से वादा किया है |
نہ پچو کی میری منزل کہاں ہے
ابھی تو سفر کا ارادہ کیا ہے
نہ ہارونگا حوصلہ امر بھر
یہ مہینے کسی سے نہی خود سے وادا کیا ہے
ابھی تو سفر کا ارادہ کیا ہے
نہ ہارونگا حوصلہ امر بھر
یہ مہینے کسی سے نہی خود سے وادا کیا ہے
Abhi to Asli Manzil Paana Baki hai,
Abhi to Iraadon ka Imtihaan Baaki hai,
Abhi to Toli hai Mutthi Bhar Zameen,
Abhi Tolna Aasmaan Baaki hai.
Abhi to Iraadon ka Imtihaan Baaki hai,
Abhi to Toli hai Mutthi Bhar Zameen,
Abhi Tolna Aasmaan Baaki hai.
अभी तो असली मंजिल पाना बाकी है,
अभी तो इरादों का इम्तिहान बाकी है,
अभी तो तोली है मुट्ठी भर जमीन,
अभी तोलना आसमान बाकी है।
अभी तो इरादों का इम्तिहान बाकी है,
अभी तो तोली है मुट्ठी भर जमीन,
अभी तोलना आसमान बाकी है।
ابھی تو اصلی منزل پانا باکی ہے
ابھی تو ارادو کا امتحاں باکی ہے
ابھی تو ٹولی ہے مٹھی بھر زمین
ابھی تولنا آسمان باکی ہے
ابھی تو ارادو کا امتحاں باکی ہے
ابھی تو ٹولی ہے مٹھی بھر زمین
ابھی تولنا آسمان باکی ہے