Patthar Shayari “Pathar Dil Kahan Pighalte”
Varna Pathar Dil Kahan Pighalte Hain.
उनके हाथो ने छू लिया होगा मुझको .
वर्ना पत्थर दिल कहाँ पिघलते हैं .
انکے ہاتھوں نے چو لیا ہوگا مجھکو .
ورنہ پتھر دل کہاں پگھلتے ہیں .
Log Dekhte Rahe Hume Toot Ta Paakar.
Aur Hum Unhe Dekhte Dekhte Patthar Hogae.
Aur Hum Unhe Dekhte Dekhte Patthar Hogae.
लोग देखतइ रहे हमे टूटता पाकर .
और हम उन्हें देखते देखते पत्थर होगए .
और हम उन्हें देखते देखते पत्थर होगए .
لوگ دیکھتے رہے ہمے ٹوٹ تا پاکر .
اور ہم انھ دیکھتے دیکھتے پتھر ہوگے .
اور ہم انھ دیکھتے دیکھتے پتھر ہوگے .
Ab Jo Khoon Daman Pe Gira Hai Toh Shikayat Kaisi.
Main Na Kehta Tha Mujhe Dur Se Maaro Pathar.
Main Na Kehta Tha Mujhe Dur Se Maaro Pathar.
अब जो ख़ून दमन पे गिरा है तोह शिकायत कैसी .
मैं न कहता था मुझे दूर से मारो पत्थर .
मैं न कहता था मुझे दूर से मारो पत्थर .
اب جو خون دامن پی گرا ہے ٹوہ شکایات کیسی .
میں نہ کہتا تھا مجھے دور سے مارو پتھر .
میں نہ کہتا تھا مجھے دور سے مارو پتھر .
Shiddat Ae Gham Main Mere Deedar Tar Hai Jaana.
Patharon Ko Bhi Kayi Baar Pighalte Dekha.
Patharon Ko Bhi Kayi Baar Pighalte Dekha.
शिद्दत ऐ ग़म मैं मेरे दीदार तर है जाना .
पत्थरों को भी कई बार पिघलते देखा .
पत्थरों को भी कई बार पिघलते देखा .
شدّت اے غم می میرے دیدار تر ہے جانا .
پتھروں کو بھی کی بار پگھلتے دیکھا .
پتھروں کو بھی کی بار پگھلتے دیکھا .
Yun Dekhte Rehna Use Accha Nahi.
Woh Kaanch Ka Paikar Hai Toh Pathar Teri Aankhein.
Woh Kaanch Ka Paikar Hai Toh Pathar Teri Aankhein.
यूँ देखते रहना उसे अच्छा नहीं .
वो कांच का पैकार है तो पत्थर तेरी आँखें .
वो कांच का पैकार है तो पत्थर तेरी आँखें .
یوں دیکھتے رہنا اسے اکچھا نہیں .
وہ کانچ کا پیکر ہے تو پتھر تیری آنکھیں .
وہ کانچ کا پیکر ہے تو پتھر تیری آنکھیں .
Jo Na Dekha Kabhi Woh Manzar Ban Jata Hai.
Hadse Sehte Sehte Insaan Patthar Ban Jata Hai.
Hadse Sehte Sehte Insaan Patthar Ban Jata Hai.
जो न देखा कभी वह मंज़र बन जाता है .
हादसे सहते सहते इंसान पत्थर बन जाता है .
جو نہ دیکھا کبھی وہ منظر بن جاتا ہے .
حادثے سہتے سہتے انسان پتّھر بن جاتا ہے .
