Phool SHAYARI “Chaman Ke Rang Meri Choodiyo Mai Bhar Jae”

Hawa Ki Tarah Woh Aae Toh Phool Ban Jau.
Chaman Ke Rang Meri Choodiyo Mai Bhar Jae.

हवा की तरह वो आए तो फूल बन जाऊ .
चमन के रंग मेरी चूड़ियों मैं भर जाए .

ہوا کی طرح وہ ے ٹوہ پھول بن جو .
چمن کے رنگ میری چوڑیو می بھر جاۓ .

Tumhari Adaa ka Kya Jawab Dun,
Kya Khubsurat sa Uphar Dun,
Koi Tumse Pyaara Gulab Hota To Laate,
Jo Khud Gulab Hai Usko Kya Gulab Dun.

तुम्हारी अदा का क्या जवाब दूं,
क्या खूबसूरत सा उपहार दूं ,
कोई तुमसे प्यारा गुलाब होता तो लाते,
जो खुद गुलाब है उसको क्या गुलाब दूं।

تمہاری ادا کا کیا جواب دوں
کیا خوبصورت سا اپہار دوں
کوئی تمسے پیارا گلاب ہوتا تو لاتے
جو خود گلاب ہے اسکو کیا گلاب دوں

Phir Milna Hua To Milenge Khwabo Main.
Jese Sukhe Gulab Milte Hain Kitabo Main.

फिर मिलना हुआ तो मिलेंगे ख़्वाबों मैं .
जैसे सूखे गुलाब मिलते हैं किताबो मैं .

پھر ملنا ہوا تو ملینگے خوابو میں .
جیسے سکھ گلاب ملتے ہیں کتابو میں

Phool Sa Ek Kalaam Or Sahi.
Ek Ghazal Uske Naam Or Sahi.

फूल सा एक कलाम और सही .
एक ग़ज़ल उसके नाम और सही .

پھول سا ایک کلام ور سہی .
ایک غزل اسکے نام اور سہی .

Mitti Ki Anokhi Murat Ho Tum Zindagi Ki Ek Zarurat Ho Tum.
Phool Toh Khubsurat Hote Hai Phoolon Se Bhi Khubsurat Ho Tum.

मिटटी की अनोखी मूरत हो तुम ज़िन्दगी की एक ज़रूरत हो तुम .
फूल तो ख़ूबसूरत होते है फूलों से भी ख़ूबसूरत हो तुम .

مٹی کی انوکھی مورت ہو تم زندگی کی ایک ضرورت ہو تم .
پھول تو خوبصورت ہوتے ہے پھولوں سے بھی خوبصورت ہو تم .

Ae Mere Humnashi Chal Aur Kahi Is Chaman Ab Apna Guzara Nahi.
Baat Hoti Gulon Tak To Seh Lete Hum Ab Toh Kaanto Pe Bhi Haq Humara Nahi.

ऐ मेरे हमनशी चल और कही इस चमन अब अपना गुज़ारा नहीं .
बात होती गुलों तक तो सेह लेते हम अब तोह कांटो पे भी हक़ हमारा नहीं .

اے میرے ہمنشی چل اور کہی اس چمن اب اپنا گزارا نہیں .
بات ہوتی گولوں تک تو سہ لیتے ہم اب تو کانٹو پی بھی حق ہمارا نہیں .