Phool SHAYARI “Magar Tod Ke Khushboo Nikal Lete Hai”
Magar Tod Ke Khushboo Nikal Lete Hai.
वो फूल तोड़े हमे कोई ऐतराज़ नहीं .
मगर तोड़ के ख़ुश्बू निकाल लेते है .
وہ پھول تودے ہمے کوئی اعتراض نہیں .
مگر ٹاڈ کے خوشبو نکل لیتے ہے .
Hawa Ki Tarah Woh Aae Toh Phool Ban Jau.
Chaman Ke Rang Meri Choodiyo Mai Bhar Jae.
Chaman Ke Rang Meri Choodiyo Mai Bhar Jae.
हवा की तरह वो आए तो फूल बन जाऊ .
चमन के रंग मेरी चूड़ियों मैं भर जाए .
चमन के रंग मेरी चूड़ियों मैं भर जाए .
ہوا کی طرح وہ ے ٹوہ پھول بن جو .
چمن کے رنگ میری چوڑیو می بھر جاۓ .
چمن کے رنگ میری چوڑیو می بھر جاۓ .
Shakh-e-Uriyan Par Khila Ek Phool Is Andaaz Se.
Jis Tarah Taaza Lahoo Chamke Nayi Talwar Par.
Jis Tarah Taaza Lahoo Chamke Nayi Talwar Par.
शाख -इ -ुरियाँ पर खिला एक फूल इस अंदाज़ से .
जिस तरह ताज़ा लहू चमके नयी तलवार पर .
जिस तरह ताज़ा लहू चमके नयी तलवार पर .
شاخ -ا -عریاں پر کھلا ایک پھول اس انداز سے .
جس طرح تازہ لہو چمکے نیی تلوار پر .
جس طرح تازہ لہو چمکے نیی تلوار پر .
Kaanto Se Ghira Rehta Hai Chaaro Taraf Se.
Phir Bhi Khila Hi Rehta Hai Kya Khushmizaaj Hai.
Phir Bhi Khila Hi Rehta Hai Kya Khushmizaaj Hai.
कांटो से घिरा रहता है चारो तरफ़ से .
फिर भी खिला ही रहता है क्या खुशमिजाज़ है .
फिर भी खिला ही रहता है क्या खुशमिजाज़ है .
کانٹو سے گھرا رہتا ہے چارو طرف سے .
پھر بھی کھلا ہی رہتا ہے کیا خشمزاج ہے .
پھر بھی کھلا ہی رہتا ہے کیا خشمزاج ہے .
Woh Sehen-Ae-Baag Mai Aae Hai Maikashi Ke Liye.
Khuda Kare Ke Har Ek Phool Jaam Ho Jae.
Khuda Kare Ke Har Ek Phool Jaam Ho Jae.
वह सेहेन -ऐ -बाग़ मै आए है मैकशी के लिए .
ख़ुदा करे के हर एक फूल जाम हो जाए .
ख़ुदा करे के हर एक फूल जाम हो जाए .
وہ صحن -اے -باگ می ے ہے میکشی کے لئے .
خدا کرے کے ہر ایک پھول جام ہو جاۓ .
خدا کرے کے ہر ایک پھول جام ہو جاۓ .
Koi Na Mile To Qismat Se Gila Nahi Karte Aksar Log Mil Kar Bhi Mila Nahi Karte.
Har Shaakh Par Bahaar Aati Hai Zaroor Par Har Shaakh Par Phool Khila Nahi Karte.
Har Shaakh Par Bahaar Aati Hai Zaroor Par Har Shaakh Par Phool Khila Nahi Karte.
कोई न मिले तो क़िस्मत से गिला नहीं करते अक्सर लोग मिल कर भी मिला नहीं करते .
हर शाख पर बहार आती है ज़रूर पर हर शाख पर फूल खिला नहीं करते .
کوئی نہ میل تو قسمت سے گلا نہیں کرتے اکثر لوگ مل کر بھی ملا نہیں کرتے .
ہر شاخ پر بہار آتی ہے ضرور پر ہر شاخ پر پھول کھلا نہیں کرتے .
