Sad Shayari “Likhkr Ghazal”

Likhkr Ghazal Humne Mohabbat Ka Izhaar Kiya.
Woh Itni Nadaan Ki Haskar Boli Ek Or Farmaiye.

लिखकर ग़ज़ल हमने मोहब्बत का इज़्हार किया .
वह इतनी नादान की हसकर बोली एक और फरमाइए .

لکھکر غزل ہمنے موحبّت کا اظہار کیا .
وہ اتنی ناداں کی حسکر بولی ایک اور فرمائے .

Accha Lagta Hai Tera Naam Mere Naam Ke Saath.
Jaise Koi Subha Judi Ho Kisi Haseen Shaam Ke Saath.

अच्छा लगता है तेरा नाम मेरे नाम के साथ .
जैसे कोई सुबह जुड़ी हो किसी हसीन शाम के साथ .

اچچا لگتا ہے تیرا نام میرے نام کے ساتھ
جیسے کوئی سبھا جوڈی ہو کسی حسین شام کے ساتھ .

Na Kaha Karo Har Baar Chodengge Tumko.
Na Hum Itne Aam Hai Na Tere Bus Ki Baat Hai.

ना कहा करो हर बार छोडेंगज तुमको .
ना हम इतने आम है ना तेरे बस की बात है .

نہ کہا کرو ہر بار چودنگگے تمکو .
نہ ہم اتنے ام ہے نہ تیرے بس کی بات ہے .

Sanson Ki Tarah Tum Bhi Shaamil Ho Mujhme.
Saath Bhi Rehte Ho Aur Theherte Bhi Nahin.

सांसों की तरह तुम भी शामिल हो मुझमे .
साथ भी रहते हो और ठहरते भी नहीं .

سانسوں کی طرح تم بھی شامل ہو مجھمے .
ساتھ بھی رہتے ہو اور ٹھہرتے بھی نہیں .

Tere Baad Nazar Nahi Aati Mujhe Koi Manzil.
Kisi Or Ka Hona Ab Mere Bas Mein Nahi.

तेरे बाद नज़र नहीं आती मुझे कोई मंज़िल .
किसी और का होना अब मेरे बस में नहीं .

تیرے بعد نظر نہیں آتی مجھے کوئی منزل .
کسی ور کا ہونا اب میرے بسس میں نہیں .

Ishq Sabhi Ko Jeena Sikha Deta Hai ,
Wafa Ke Naam Par Marna Sikha Deta Hai ,
Ishq Nhi Kiya Toh Karke Dekho,
Zalim Har Dard Sehna Sikha Deta Hai ,

इश्क़ सभी को जीना सीखा देता है ,
वफ़ा के नाम पर मरना सीखा देता है ,
इश्क़ नहीं किया तोह करके देखो ,
ज़ालिम हर दर्द सहना सीखा देता है।

عشق سبھی کو جینا سکھا دیتا ہے
وفا کے نام پر مرنا سکھا دیتا ہے
عشق نہی کیا تو کرکے دیکھو
ظالم ہر درد سہنا سکھا دیتا ہے