Shayari For Chiraag “Torh Kar Jorh Lo”

Torh Kar Jorh Lo Chahe Har Cheez Duniya Ki.
Sabki Marammat Mumkin Hai Aitbaar Ke Siwa.

तोड़ कर जोढ़ लो चाहे हर चीज़ दुनिया की .
सबकी मरम्मत मुमकिन है ऐतबार के सिवा .

تورہ کر جورہ لو چاہے ہر چیز دنیا کی .
سبکی مرمّت ممکن ہے اعتبار کے سوا .

Jo Roshani Me Khade Hain Wo Jante Hi Nahi.
Hawaa Chale To Chairagon Ki Zindgi Kya Hai.

जो रोशनी में खड़े हैं वो जानते ही नहीं .
हवा चले तो चैरागों की ज़िंदगी क्या है .

جو روشنی مے کھڈے ہیں وو جانتے ہی نہیں .
ہوا چلے تو چیراگوں کی زندگی کیا ہے .

Raat Toh Waqt Ki Paband Hai Dhal Jayegi.
Dekhna Yeh Hai Chiraago Ka Safar Kitna Hai.

रात तो वक़्त की पाबंद है ढाल जाएगी .
देखना यह है चिरागो का सफर कितना है .

رات تو وقت کی پابند ہے ڈھال جاےگا .
دیکھنا یہ ہے چراگو کا سفر کتنا ہے .

Be-Sabab Yun Hi Sar-e-Shaam Nikal Aate Hain.
Hum Bulayein Toh Unhein Kaam Nikal Aate Hain.

बे -सबब यूँ ही सर -इ -शाम निकल आते हैं .
हम बुलाएं तोह उन्हें काम निकल आते हैं .

بے -سبب یوں ہی سر -ا -شام نکل آتے ہیں .
ہم بلاییں ٹوہ انہیں کام نکل آتے ہیں .

Main Ghar Se Teri Tamanna Pehan Ke Jab Niklu.
Barhana Shehar Mein Koi Nazar Na Aaye Mujhe.

मैं घर से तेरी तमन्ना पहन के जब निकलू .
बढ़ाना शहर में कोई नज़र ना आये मुझे .

میں گھر سے تیری تمنّ پہن کے جب نکلو .
بڑھانا شہر میں کوئی نظر نہ اے مجھے .

Tumhara Sirf Hawaaon Pe Shaq Gaya Hoga.
Chirag Khud Bhi Toh Jal-Jal Ke Thak Gaya Hoga.

तुम्हारा सिर्फ हवाओं पे शक गया होगा .
चिराग खुद भी तोह जल -जल के थक गया होगा .

تمہارا صرف ہواؤں پی شق گیا ہوگا .
چراگ خود بھی ٹوہ جل -جل کے تھک گیا ہوگا .