Sard Ki Ye Pehli Hawa Mujhko Rula Gai
Badan Kapkaya Toh Mujhe ‘Maa’ Yaad Aa Gai.
सर्द की ये पहली हवा,मुझको रुला गई,
बदन कपकपाया तो,मुझको “माँ” याद आ गई !!
سرد کی یہ پہلی ہوا مجھکو رولا گئی
بدن کپکپایا توہ مجھے ماں یاد آ گئی -
Ghar Aa Ke Bohat Roye Maa Baap Akele Mein,
Mitti Ke Khilone Bhi Saste Na The Maile Mein.
घर आके बोहत रोए माँ बाप अकेले मैं ,
मिटटी के खिलोने भी सस्ते ना थे मैले मैं.
گھر آکے بوہت رویے ماں باپ اکیلے میں ,
مٹتی کے کھلونے بھی سستے نہ تھے میلے میں .
Suna Suna sa Mujhe Ghar Lagta hai,
Maa Nahi hoti toh Bahot Darr Lagta Hai
सूना सूना सा मुझे घर लगता है ,
माँ नहीं होती तो बहोत डर लगता है.
سونا سونا سا مجھے گھر لگتا ہے
ماں نہیں ہوتی بھوت درر لگتا ہے.
Raat Bhar Maine Khwabo Me Jannat Ki Sair Ki
Jab Subah Utha To Mera Sar Maa Ki God Me Tha.
रात भर मैंने ख्वाबो में जन्नत की सैर की
जब सुबह उठा तो मेरा सर माँ की गोद मैं था .
رات بھر مہینے خوابو میں جنّت کی سیر کی
جب صوبہ اٹھا تو میرا سر ماں کی گود میں تھا .
Rapt Qayam Millat se Hai, Tanha Kuchh Bhi Nahi
Moj Darya Mein Hai, Beroone Darya Kuchh Nahi.
रप्त क़ायम मिल्लत से है, तनहा कुछ भी नहीं
मौज दरया में है बेरूने दरया कुछ नहीं
رپت قیام ملّت سے ہے تنہا کچھ بھی نہیں
موج دریا میں ہے بے رونے دریا کچھ نہیں
Maang Bharne Ki Saza Kuch Is Tarha Paraha Hoo,
uski Maang Poori Karte Karte Maang Maang Kar Kha Raha Hoo.
मांग भरने की सज़ा
कुछ इस कदर पा राहा हूं
उसकी मांग पूरी करते करते
मांग मांग कर खा राहा हू
مانگ بھرنے کی سزا کچھ اس تارہا پارہا ہو ,
اسکی مانگ پوری کرتے کرتے مانگ مانگ کر کھا رہا ہو .
Khoobsurat Sa Ek Pal Qissa Ban Jaata Hai,
Jaane Kab Aur Kaun Zindagi Ka Hissa Ban Jaata Hai
खूबसूरत सा एक पल क़िस्सा बन जाता है ,
जाने कब और कौन ज़िन्दगी का हिस्सा बन जाता है
خوبصورت سا ایک پل قصّہ بن جاتا ہے ,
جانے کب اور کون زندگی کا حصّہ بن جاتا ہے
Ab Jo Ek Hasrat-e-Jawani Hai
Umr-e-Rafta ki Ye Nishani Hai
अब जो एक हसरत-ए-जवानी है
उम्र-ए-रफ्ता की ये निशानी है
اب جو ایک حسرت-ے-جوانی ہے
عمر-ے-رفتا کی یہ نشانی ہے
Zakhm Jab Bacche Ko Lagta Hai To Maa Roti Hai,
Aisi Nisbat Kisi Aur Rishte Me Kahan Hoti Hai.
ज़ख्म जब बच्चे को लगता है तो माँ रोटी है ,
ऐसी निस्बत किस i और रिश्ते में कहाँ होती हi.
زخم جب بکچے کو لگتا ہے تو ما روٹی ہے ,
ایسی نسبت کسی اور رشتے می کہاں ہوتی ہے .
Mohabbat Ki Aajamaish De De Kar Thak Gaya Hoon Ai khuda.
Kismat Men Koi Aisa Likh De Jo Maut Tak Wafa Kare.
मोहब्बत की आजमाइश दे दे कर थक गया हूँ ऐ खुदा.
किस्मत मेँ कोई ऐसा लिख देजो मौत तक वफा करे.
موحبّت کی آجامائش دے دے کر تھک گیا ہوں ای خدا.
کسمت میں کوئی ایسا لکھ دے جو موت تک وفا کرے .