Tanziya Shayari “Wo Bachpan Ki Tarhan”
Wo Bachpan Ki Tarhan Phr Se Mohabbat Naap Lety Hain.
चले आओ कभी टूटी हुई चोरी के टुकड़े से .
वो बचपन की तर्हां पहर से मोहब्बत नाप लेती हैं .
چلے او کبھی ٹوٹی ہی چوری ک ٹکڑے سے .
وو بچپن کی ترہان پھر سے موہبت ناپ لٹے ہیں .
Zuban Khamosh Hai Lekin Meri Aankhon Mein Likkha Hai.
Ki Haal-E-Dil Padha Jaata Hai, Batlaaya Nahi Jaata.
Ki Haal-E-Dil Padha Jaata Hai, Batlaaya Nahi Jaata.
ज़ुबान खामोश है लेकिन मेरी आँखों में लिखा है .
की हाल -इ -दिल पढ़ा जाता है , बतलाया नहीं जाता .
की हाल -इ -दिल पढ़ा जाता है , बतलाया नहीं जाता .
زبان خاموش ہے لیکن میری آنکھوں میں لکّھا ہے .
کی حال -ا -دل پڑھا جاتا ہے , بتلایا نہیں جاتا .
کی حال -ا -دل پڑھا جاتا ہے , بتلایا نہیں جاتا .
Janti Hoon Dost,Tumhari Duniya Se Rukshati Ka Woh Din,
Door Khade Main Apne Barbadi Ka Nazara Dekh Raha Tha.
Door Khade Main Apne Barbadi Ka Nazara Dekh Raha Tha.
जानती हूँ दोस्त ,तुम्हारी दुनिया से रुखसती का वह दिन .
दूर खड़े मैं अपने बर्बादी का नज़ारा देख रहा था ,
दूर खड़े मैं अपने बर्बादी का नज़ारा देख रहा था ,
جانتی ہوں دوست ,تمہاری دنیا سے رکستی کا وہ دن .
دور کھڈے میں اپنے بربادی کا نظارہ دیکھ رہا تھا ,
دور کھڈے میں اپنے بربادی کا نظارہ دیکھ رہا تھا ,
Jis Jis Ne Mohabbat Mai,
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.
जिस जिस ने मोहब्बत में ,
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।
جس جس نے موحبّت می
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا
Sukoon Milta Hai Doh Lafz Kaagaz Par Utaar Kar.
Keh Bhi Deta Hu Aur Awaaz Bhi Nahi Aati.
Keh Bhi Deta Hu Aur Awaaz Bhi Nahi Aati.
सुकून मिलता है दो लफ्ज़ कागज़ पर उतार कर .
कह भी देता हु और आवाज़ भी नहीं आती .
कह भी देता हु और आवाज़ भी नहीं आती .
سکون ملتا ہے دوہ لفظ کاگز پر اتار کر .
کہ بھی دیتا ہو اور آواز بھی نہیں آتی .
کہ بھی دیتا ہو اور آواز بھی نہیں آتی .
Piyasay Honton Say Bohat Kerta Hai Meethi Baatain.
Ho Kay Sairaab Badal Jata Hai Lehjaa Uska.
Ho Kay Sairaab Badal Jata Hai Lehjaa Uska.
पियासे होंठों से बोहत करता है मीठी बातें .
हो के सैराब बदल जाता है लहजा उसका .
हो के सैराब बदल जाता है लहजा उसका .
پیسے ہونٹوں سے بوہت کرتا ہے میٹھی باتیں .
ہو کے سیراب بدل جاتا ہے لہجہ اسکا .
ہو کے سیراب بدل جاتا ہے لہجہ اسکا .
