Shayari for Wafa “Aaftaab Betaab”

Chhata Chandini Bikhre Thi Nikhra Tha Mehtaab.
Ghadi Milan Ki Bela Par Aaftaab Betaab.

छटा चंदिनि बिखरे थी निखरा था महताब .
घडी मिलान की बेला पर आफताब बेताब .

چھٹا چاندنی بکھرے تھی نخرہ تھا مہتاب .
غدی ملن کی بلا پر آفتاب بیتاب .

Azeez Itna Hi Rakho Ke Jee Sambhal Jaye.
Ab Is Kadar Bhi Na Chaho Ke Dam Nikal Jaye.

अज़ीज़ इतना ही रखो के जी संभल जाये .
अब इस कदर भी ना चाहो के डैम निकल जाये .

عزیز اتنا ہی رکھو کے جی سمبھال جائے .
اب اس کدر بھی نہ چاہو کے ڈیم نکل جائے .

Ishq Udaasi Ka Peghaam To Lata Rahta Hai Din Raat.
Lekin Hamko Khush Rahne Ki Aadat Bahot Zyada Hai.

इश्क़ उदासी के पैगाम तो लता रहता है दिन रात .
लेकिन हमको खुश रहने की आदत बहोत ज़्यादा है .

عشق اداسی کے پیگام تو لاتا رہتا ہے دن رات .
لیکن ہمکو خوش رہنے کی عادت بھوت زیادہ ہے .

Jab Bhi Hoti Hai Guftgoo Khud Se.
Zikr Tera Zarooor Hota Hai.

जब भी होती है गुफ्तगू खुद से .
ज़िक्र तेरा ज़रूर होता है .

جب بھی ہوتی ہے گفتگو خود سے .
ذکر تیرا ضرور ہوتا ہے .

Chahe Dav pe Lag Jaye Zindagi,
Dav pe Imaan Lag Na pae Kabhi,
Sulagti Rhe Dil Mai Aag Ilm Ki ,
Chahe Hum pe Ho Hukumat zulm Ki.

चाहे दाव पे लग जाये ज़िन्दगी ,
दाव पे ईमान लग न पाए कभी ,
सुलगती रहे दिल में आग इल्म की ,
चाहे हम पे हो हुकूमत ज़ुल्म की।

چاہے داو پی لگ جائے زندگی
داو پی امان لگ نہ پی کبھی
سلگتی رہی دل می آگ علم کی
چاہے ہم پی ہو حکومت ظلم کی

Hamen Seene Se Lagakar Hamari Sari Kasak Door Kr Do.
Ham Sirf Tumhare Ho Jaye Hamen Itna Majaboor Kar Do.

हमें सीने से लगाकर हमारी साडी कसक दूर कर दो .
हम सिर्फ तुम्हारे हो जाये हमें इतना मजबूर कर दो .

ہمیں سینے سے لگاکر ہماری سری کسک دور کر دو.
ہم صرف تمہارے ہو جائے ہمیں اتنا مجبور کر دو .