Yun Dekhte Rehna Use Accha Nahi.
Woh Kaanch Ka Paikar Hai Toh Pathar Teri Aankhein.
यूँ देखते रहना उसे अच्छा नहीं .
वो कांच का पैकार है तो पत्थर तेरी आँखें .
یوں دیکھتے رہنا اسے اکچھا نہیں .
وہ کانچ کا پیکر ہے تو پتھر تیری آنکھیں .
Tarak-Ae-Wafa Bhi Jurm Ae Mohabbat Sahi Magar.
Milne Lage Wafa Ki Sazayein Toh Kya Kare.
तरक -ऐ -वफ़ा भी जुर्म ऐ मोहब्बत सही मगर .
मिलने लगे वफ़ा की सज़ाएं तो क्या करें .
ترک -اے -وفا بھی جرم اے موحبّت سہی مگر .
ملنے لگے وفا کی سزاےیں تو کیا کریں .
Itna Sangeen Nahi Jurm Ae Ishq Magar.
Sazayein Ishq Itni Sangeen Kyu Hai.
इतना संगीन नहीं जुर्म ऐ इश्क़ मगर .
सज़ाएं इश्क़ इतनी संगीन क्यों है .
اتنا سنگین نہیں جرم اے عشق مگر .
سزاےیں عشق اتنی سنگین کیو ہے .
Qabool Ae Jurm Karte Hain Sajde Main Gir Kar.
Sazaye Maut Manzoor Hai Par Mohabbat Ab Nahi.
क़ुबूल ऐ जुर्म करते हैं सजदे मैं गिर कर .
सज़ाए मौत मंज़ूर है पर मोहब्बत अब नहीं .
قبول اے جرم کرتے ہیں سجدے میں گر کر .
سزاے موت منظور ہے پر موحبّت اب نہیں .
Mohabbat Toh Tum Ne Bhi Ki Thi Jaanam.
Magar Ishq Main Saare Jurm Humare Nikle.
मोहब्बत तो तुम ने भी की थी जानम .
मगर इश्क़ मैं सारे जुर्म हमारे निकले .
موحبّت تو تم نے بھی کی تھی جانم .
مگر عشق میں سارے جرم ہمارے نکلے .
Kuch Jurm Nahi Ishq Jo Duniya Se Chupaye.
Humne Tumhe Chaha Hai Hazaro Mai Kahenge.
कुछ जुर्म नहीं इश्क़ जो दुनिया से छुपाये .
हमने तुम्हे चाहा है हज़ारो मै कहेंगे .
کچھ جرم نہیں عشق جو دنیا سے چپے .
ہمنے تمھ چاہا ہے حاضرو می کہیںگے .
Nazuki Us Ke Lab Ki Kya Kahiye.
Pankhudi Ek Gulaab Ki Si Hai.
नाज़ुकी उस के लब की क्या कहिये .
पंखुड़ी एक गुलाब की सी है .
نازکی اس کے لب کی کیا کہئے .
پنخڈی ایک گلاب کی سی ہے .
Shakh-e-Uriyan Par Khila Ek Phool Is Andaaz Se.
Jis Tarah Taaza Lahoo Chamke Nayi Talwar Par.
शाख -इ -ुरियाँ पर खिला एक फूल इस अंदाज़ से .
जिस तरह ताज़ा लहू चमके नयी तलवार पर .
شاخ -ا -عریاں پر کھلا ایک پھول اس انداز سے .
جس طرح تازہ لہو چمکے نیی تلوار پر .
Woh Toh Khushboo Hai Hawaon Main Bikhar Jayega.
Masla Phool Ka Hai Phool Kidhar Jayega.
वो तो ख़ुश्बू है हवाओं मैं बिखर जायेगा .
मसला फूल का है फूल किधर जायेगा .
وہ تو خوشبو ہے ہواؤں میں بکھر جاےگا .
مثلا پھول کا ہے پھول کدھر جاےگا .
Ae Mere Humnashi Chal Aur Kahi Is Chaman Ab Apna Guzara Nahi.
Baat Hoti Gulon Tak To Seh Lete Hum Ab Toh Kaanto Pe Bhi Haq Humara Nahi.
ऐ मेरे हमनशी चल और कही इस चमन अब अपना गुज़ारा नहीं .
बात होती गुलों तक तो सेह लेते हम अब तोह कांटो पे भी हक़ हमारा नहीं .
اے میرے ہمنشی چل اور کہی اس چمن اب اپنا گزارا نہیں .
بات ہوتی گولوں تک تو سہ لیتے ہم اب تو کانٹو پی بھی حق ہمارا نہیں .
