Chand Shayari “Chand Ko Jab Qareeb Say Dekha”

Chand Ko Jab Qareeb Say Dekha.
Door Say Dekhney Ki Shey Nikli.

चाँद को जब क़रीब से देखा .
दूर से देखने की श्रेय निकली .

چند کو جب قریب سے دیکھا .
دور سے دیکھنے کی شے نکلی .

Ab Jab Ke Tu Ne Har Ja Bichani Hain Zilmatein.
Dharti Bhi Noch Chand Ka Hala Bhi Cheen Le.

अब जब के तू ने हर जा बिचानी हैं ज़िलमतें .
धरती भी नोच चाँद का हाला भी चीन ले .

اب جب کے تو نے ہر جا بچانی ہیں ظلمتیں .
دھرتی بھی نوچ چند کا ہلا بھی چین لے .

Tum Khak Zameen Ke Hokar Us Chand Ki Hasrat Kar Baithe.
Wo Cheez Bohat Hi Oonchi Hai Tum Jisse Mohabbat Kar Baithe.

तुम खाक ज़मीन के होकर उस चाँद की हसरत कर बैठे .
वो चीज़ बोहत ही ऊंची है तुम जससे मोहब्बत कर बैठे .

تم کہاکہ زمین کے ہوکر اس چند کی حسرت کر بیٹھے .
وو چیز بوہت ہی اونچی ہے تم جسسے موحبّت کر بیٹھے .

Chand Hasta Hain Chandi Muskurati Hain.
Tum Yaad Karo Ya Na Karo Tumhari Yaad Aati Hain.

चाँद हस्ता हैं चंडी मुस्कुराती हैं .
तुम याद करो या ना करो तुम्हारी याद आती हैं .

چند ہاسٹ ہیں چاندی مسکراتی ہیں .
تم یاد کرو یا نہ کرو تمہاری یاد آتی ہیں .

Magar Ek Sitara Meharban Ke Chand Dund Mein Kho Gaye.
Ke Jag Jag Ke So Gaye Magar Ek Sitara Meharban Jo Gawah Tha.

मगर एक सितारा मेहर बन के चाँद दंड में खो गए .
के जग जग के सो गए मगर एक सितारा मेहर बन जो गवाह था .

مگر ایک سترہ مہر بن کے چند دند میں کھو گئے .
کے جگ جگ کے سو گئے مگر ایک سترہ مہر بن جو گواہ تھا .

Jo Sitara Tha Tumhare Naam Ka Wo Kho Chukka.
Phir Rahe Ho Raat Ke Pichle Pehar Kis Ke Liye.

जो सितारा था तुम्हारे नाम का वो खो चुका .
फिर रहे हो रात के पिछले पहर किस के लिए .

جو سترہ تھا تمہارے نام کا وو کھو چکا .
پھر رہے ہو رات کے پچھلے پھر کس کے لئے .