Chand Shayari “Chand Ko Jab Qareeb Say Dekha”

Chand Ko Jab Qareeb Say Dekha.
Door Say Dekhney Ki Shey Nikli.

चाँद को जब क़रीब से देखा .
दूर से देखने की श्रेय निकली .

چند کو جب قریب سے دیکھا .
دور سے دیکھنے کی شے نکلی .

Chand Hasta Hain Chandi Muskurati Hain.
Tum Yaad Karo Ya Na Karo Tumhari Yaad Aati Hain.

चाँद हस्ता हैं चंडी मुस्कुराती हैं .
तुम याद करो या ना करो तुम्हारी याद आती हैं .

چند ہاسٹ ہیں چاندی مسکراتی ہیں .
تم یاد کرو یا نہ کرو تمہاری یاد آتی ہیں .

Magar Ek Sitara Meharban Ke Chand Dund Mein Kho Gaye.
Ke Jag Jag Ke So Gaye Magar Ek Sitara Meharban Jo Gawah Tha.

मगर एक सितारा मेहर बन के चाँद दंड में खो गए .
के जग जग के सो गए मगर एक सितारा मेहर बन जो गवाह था .

مگر ایک سترہ مہر بن کے چند دند میں کھو گئے .
کے جگ جگ کے سو گئے مگر ایک سترہ مہر بن جو گواہ تھا .

Ye Kya Hua Ke Bhare Asmaan Ke Aangan Se.
Bichar Gaya Jo Sitaraa Hamare Naam Ka Tha.

ये क्या हुआ के भरे आस्मां के आँगन से .
बिचार गया जो सितारा हमारे नाम का था .

یہ کیا ہوا کے بھرے آسمان کے آنگن سے .
بچار گیا جو سترہ ہمارے نام کا تھا .

Ab Jab Ke Tu Ne Har Ja Bichani Hain Zilmatein.
Dharti Bhi Noch Chand Ka Hala Bhi Cheen Le.

अब जब के तू ने हर जा बिचानी हैं ज़िलमतें .
धरती भी नोच चाँद का हाला भी चीन ले .

اب جب کے تو نے ہر جا بچانی ہیں ظلمتیں .
دھرتی بھی نوچ چند کا ہلا بھی چین لے .

Ehsaaan Agar Karo Tou Kisi Ko Khabar Na Ho.
Sooraj Ka Jesey Zikr Nahi Chandani Ke Saath.

एहसान अगर करो तो किसी को खबर ना हो .
सूरज का जैसे ज़िक्र नहीं चांदनी के साथ .

احسان اگر کرو تو کسی کو خبر نہ ہو .
سورج کا جیسے ذکر نہیں چاندنی کے ساتھ .