Fariyaad Shayari “अपनी फ़रियाद याद रखना”
Yahan Log Baithe Hai Leke Apni Apni Fariyaad Yaad Rakhna.
ख़ुशी या दुःख के पीछे का राज़ राज़ रखना
यहाँ लोग बैठे है ले के अपनी अपनी फ़रियाद याद रखना।
خوشی یا دکھ کے پیچھے کا راز راز رکھنا
یہاں لوگ بیٹھے ہے لکی اپنی اپنی فریاد یاد رکھنا
Subah Ka Pehla Khyal
Raat Ka Khuab Ho Tum,
Har Roz Khuda Se
Sir Jhukakar jo Mangti Hu
Vo Anmol Fariyaad ho Tum.
Raat Ka Khuab Ho Tum,
Har Roz Khuda Se
Sir Jhukakar jo Mangti Hu
Vo Anmol Fariyaad ho Tum.
सुबह का पहला ख्याल
रात का खुआब हो तम,
हर रोज़ खुदा से
सर झुकाकर जो मांगती हूँ
वो अनमोल फ़रियाद हो तुम।
रात का खुआब हो तम,
हर रोज़ खुदा से
सर झुकाकर जो मांगती हूँ
वो अनमोल फ़रियाद हो तुम।
صوبہ کا پہلا خیال
رات کا خواب ہو تم
سر جھکاکر جو مانگتی ہو
وہ انمول فریاد ہو تم
رات کا خواب ہو تم
سر جھکاکر جو مانگتی ہو
وہ انمول فریاد ہو تم
Kya Batae Tumhe Kitna Yaad Karte Hai ,
Subah Shaam Bs Tmhari Fariyaad Karte Hai ,
Didar ko Tere Din Raat Tadapte hai,
Iss Kadar Tumse Beshumar Pyaar Karte Hai.
Subah Shaam Bs Tmhari Fariyaad Karte Hai ,
Didar ko Tere Din Raat Tadapte hai,
Iss Kadar Tumse Beshumar Pyaar Karte Hai.
क्या बताए तम्हें कितना याद करते है ,
सुबह शाम बस तम्हारी फ़रियाद करते है,
दीदार को तेरे दिन रात तड़पते है ,
इस कदर तुमसे बेशुमार प्यार करते है।
सुबह शाम बस तम्हारी फ़रियाद करते है,
दीदार को तेरे दिन रात तड़पते है ,
इस कदर तुमसे बेशुमार प्यार करते है।
کیا بتاۓ تمھ کتنا یاد کرتے ہے
صوبہ شام بس تمہاری فریاد کرتے ہے
دیدار کو تیرے دن رات تداپتے ہے
اسس کدر تمسے بیشمار پیار کرتے ہے
صوبہ شام بس تمہاری فریاد کرتے ہے
دیدار کو تیرے دن رات تداپتے ہے
اسس کدر تمسے بیشمار پیار کرتے ہے
Ek Talwar Ki Keemat Hoti Hai Uski Dhaar Se,
Insaan Ki Keemat Hoti Hai Uske Vyavhaar Se.
Insaan Ki Keemat Hoti Hai Uske Vyavhaar Se.
एक तलवार की कीमत होती है उसकी धार से ,
इंसान की कीमत होती है उसके व्यवहार से।
इंसान की कीमत होती है उसके व्यवहार से।
ایک تلوار کی کےمت ہوتی ہے اسکی دھار سے
انسان کی کےمت ہوتی ہے اسکے ویوھار سے
انسان کی کےمت ہوتی ہے اسکے ویوھار سے
Sab Kehte Hai Chod ke Gayi Hai ,
Use Ku Karte Ho Yaad.
Fir Koi Toh Batae Hume ,
Uske Siva Rab se Kiski Kare Fariyaad.
Use Ku Karte Ho Yaad.
Fir Koi Toh Batae Hume ,
Uske Siva Rab se Kiski Kare Fariyaad.
सब कहते हैं छोड़ के गई है ,
उसे क्यों करते हो याद।
फिर कोई तोह बताए हमें ,
उसके सिवा रब से किसकी करें फ़रियाद।
उसे क्यों करते हो याद।
फिर कोई तोह बताए हमें ,
उसके सिवा रब से किसकी करें फ़रियाद।
سب کہتے ہے چھوڈ کے گی ہے
اسے کیوں کرتے ہو یاد
فر کوئی توہ بتاۓ ہمے
اسکی سوا رب سے کسکی کرے فریاد
اسے کیوں کرتے ہو یاد
فر کوئی توہ بتاۓ ہمے
اسکی سوا رب سے کسکی کرے فریاد
Jis Jis Ne Mohabbat Mai,
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.
जिस जिस ने मोहब्बत में ,
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।
جس جس نے موحبّت می
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا
