Shayari for Beauty “Humdum To Sath Sath Chalte Hain”

Humdum To Sath Sath Chalte Hain,
Raaste To Bewafa Badalte Hain,
Tera Chehra Hai Jab Se Aankhon Mein,
Meri Aankhon Se Log Jalte Hain.

हमदम तो साथ साथ चलते हैं,
रास्ते तो बेवफ़ा बदलते हैं,
तेरा चेहरा है जब से आँखों में,
मेरी आँखों से लोग जलते हैं.

ہمدم تو ساتھ ساتھ چلتے ہیں,
راستے تو بیوفا بدلتے ہیں,
تیرا چہرہ ہے جب سے آنکھوں میں,
- میری آنکھوں سے لوگ جلتے ہیں.

Parwana Pash-o-Pesh Mein Hai
Jaye To Kis Taraf,
Roshan Shamma Ke
Ru-ba-ru Chehara Hai Aapka.

परवाना पाश-ओ-पेश में है
जाये तो किस तरफ,
रोशन शम्मा के
रु-बा-रु चेहरा है आपका ।

پروانہ پاش-و-پیش میں ہے
جائے تو کس طرف,
روشن شمّ کے
رو-با-رو چہرہ ہے آپکا.

Husn Dikha Kar Bhala Kab Hui Hai Mohabbat
Wo To Kajal Laga Kar Hamari Jaan Le Gayi.

हुस्न दिखा कर भला कब हुई है मोहब्बत
वो तो काजल लगा कर हमारी जान ले गयी।

حسن دکھا کر بھلا کب ہی ہے موحبّت
وو تو کاجل لگا کر ہماری جان لے گی -

Kaise Bayaan Karein Saadgi Apne Mehboob Ki.
Parda Hum Hi Se Tha Magar Nazar Bhi Hum Hi Pe Thi.

कैसे बयान करे सादगी अपने मेहबूब की .
पर्दा हम ही से था मगर नज़र भी हम ही पे थी .

کیسے بیان کریں سادگی اپنے محبوب کی .
پردہ ہم ہی سے تھا مگر نظر بھی ہم ہی پی تھی .

Andaaz Apna Dekhte Hain Aayine Me Woh
Aur Yeh Bhi Dekhte Hain Koi Dekhta Na Ho.

अंदाज़ अपना देखते हैं आईने में वो,
और ये भी देखते हैं कोई देखता न हो।

انداز اپنا دیکھتے ہیں اینے مے وہ
اور یہ بھی دیکھتے ہیں کوئی دیکھتا نہ ہو-

Main Fanaah Ho Gaya
Uski Ek Jhalak Dekhkar,
Na Jane Har Roz Aayine Par
Kya Guzarati Hogi.

मैं फनाह हो गया उसकी एक झलक देखकर,
न जाने हर रोज़ आईने पर क्या गुजरती होगी.

میں پھناه ہو گیا
اس کی ایک جھلک دیکھ کر،
نہ جانے ہر روز آئینے پر
کیا گزرتی ہو گی.