Shayari for Sharab “Itni Peeta ho ki Madhosh rehta Hu,”
Sab kuch Samajhta Hu, Par Khamosh rehta hu,
Jo log Karte hain Mujhe Giraane Ki Koshish,
Mai Aksar unhi Ke Saath rehta hu….
इतनी पीता हू की मदहोश रहता हू,
सब कुछ समझता हू, पर खामोश रहता हू,
जो लोग करते है मुझे गिराने की कोशिश,
मै अक्सर उन्ही के साथ रहता हू........!!!
اتنی پیتا ہو کی مدہوش رہتا ہو
سب کوچ سمجھتا ہو ،پر خاموش رہتا ہو
جو لوگ کرتے ہے مجھے گرانے کی کوشش
می اکثر انہی کے سات رہتا ہو
Kuch Bhi Bacha Na Khene Ko
Har Baat Ho Gai,
Aao Kahin Sharab Piyein
Raat Hogai.
Har Baat Ho Gai,
Aao Kahin Sharab Piyein
Raat Hogai.
कुछ भी बचा न कहने को
हर बात होगई,
आओ कहीं शराब पिएं
रात होगई
हर बात होगई,
आओ कहीं शराब पिएं
रात होगई
کچھ بھی بچا نہ کہنے کو
ہر بات ہوگی ,
او کہیں شراب پیئیں
رات ہوگی
ہر بات ہوگی ,
او کہیں شراب پیئیں
رات ہوگی
Sharab Ke Bhi Anek Rang Hai Saki
Koi Peeta Hai Aabad Hokar
To Koi Peeta Hai Barbaad Hokar.
Koi Peeta Hai Aabad Hokar
To Koi Peeta Hai Barbaad Hokar.
शारब के भी अनेक रंग है सकी
कोई पीता है आबाद होकर
कोई पीता है बर्बाद होकर.
कोई पीता है आबाद होकर
कोई पीता है बर्बाद होकर.
شراب کے بھی انک رنگ ہے ساکی
کوئی پیتا ہے آباد ہوکر
کوئی پیتا ہے برباد ہوکر-
کوئی پیتا ہے آباد ہوکر
کوئی پیتا ہے برباد ہوکر-
Usne hatho se chu kar Dariya ke,
Pani ko Gulabi kr Diya,
Hamari baat toh Aur thi Usne,
Machliyon ko bhi Sharabi kr diya......
Pani ko Gulabi kr Diya,
Hamari baat toh Aur thi Usne,
Machliyon ko bhi Sharabi kr diya......
उसने हाथो से छू कर दरिया के
पानी को गुलाबी कर दिया,
हमारी बात तो और थी उसने
मछलियों को भी शराबी कर दिया….....!!!
पानी को गुलाबी कर दिया,
हमारी बात तो और थी उसने
मछलियों को भी शराबी कर दिया….....!!!
اسنے ہاتھو سے چھو کر دریا کے
پانی کو گلابی کر دیا
ہماری بات تو اور تھی اسنے
مچلیوں کو بھی شرابی کر دیا
پانی کو گلابی کر دیا
ہماری بات تو اور تھی اسنے
مچلیوں کو بھی شرابی کر دیا
Ek ghoot jo Sharab ki ,
Maine labon se lagayi,
Toh samajh aaya ki,
Isse kadvi hai Teri Sacchai.
Maine labon se lagayi,
Toh samajh aaya ki,
Isse kadvi hai Teri Sacchai.
एक घूँट जो शराब की ,
मैंने लबों से लगायी ,
तोह समझ आया की ,
इससे कड़वी है तेरी सच्चाई |
मैंने लबों से लगायी ,
तोह समझ आया की ,
इससे कड़वी है तेरी सच्चाई |
اک گھونٹ جو شراب کی
مہینے لبوں سے لگی
ٹوہ سمجھ آیا کی
اسسے کڑوی ہے تیری سچائی
مہینے لبوں سے لگی
ٹوہ سمجھ آیا کی
اسسے کڑوی ہے تیری سچائی
Tumhe Jo Soche To Hota Hai Kaif-Sa Taari,
Tumhaara Zikr Bhi Jaame-Sharab Jaisa Hai.
Tumhaara Zikr Bhi Jaame-Sharab Jaisa Hai.
तुम्हें जो सोचें तो होता है कैफ़-सा तारी,
तुम्हारा ज़िक्र भी जामे-शराब जैसा है.
तुम्हारा ज़िक्र भी जामे-शराब जैसा है.
تمہے جو سوچا تو ھوتا ہے کیف سا تری
تمہارا ذکر بھی جمے شراب جیسا ہے -
تمہارا ذکر بھی جمے شراب جیسا ہے -
