(Shayari for Sharab) “Kuch Bhi Bacha Na Khene Ko “

Kuch Bhi Bacha Na Khene Ko
Har Baat Ho Gai,
Aao Kahin Sharab Piyein
Raat Hogai.

कुछ भी बचा न कहने को
हर बात होगई,
आओ कहीं शराब पिएं
रात होगई

کچھ بھی بچا نہ کہنے کو
ہر بات ہوگی ,
او کہیں شراب پیئیں
رات ہوگی

Kaun Kehta hai ki,
Gamon ko bhula deti hai Sharab,
Yeh toh vo saathi Hai,
Jo Dard ko baat leti hai.

कौन कहता है कि ,
ग़मों को भुला देती है शराब ,
यह तोह वो साथी है ,
जो दर्द को बाट लेती है |

کون کہتا ہے کی
گاموں کو بھلا دیتی ہے شراب
یہ ٹوہ وو ساتھ ہے
جو درد کو باٹ لیتی ہے

Tumhe Jo Soche To Hota Hai Kaif-Sa Taari,
Tumhaara Zikr Bhi Jaame-Sharab Jaisa Hai.

तुम्हें जो सोचें तो होता है कैफ़-सा तारी,
तुम्हारा ज़िक्र भी जामे-शराब जैसा है.

تمہے جو سوچا تو ھوتا ہے کیف سا تری
تمہارا ذکر بھی جمے شراب جیسا ہے -

Tute Teri Nigaho Se Agar Dil Habaab Ka
Pani Bhi Fir Peeye To Maza De Sharab Ka.

टूटे तेरी निगाहो से अगर दिल हबाब का
पानी भी फिर पिएं तो मज़ा दे शराब का.

ٹوٹے تیری نگاھو سے اگر دل حباب کا
پانی بھی پھر پے تو مزہ دے شراب کا-

Ek ghoot jo Sharab ki ,
Maine labon se lagayi,
Toh samajh aaya ki,
Isse kadvi hai Teri Sacchai.

एक घूँट जो शराब की ,
मैंने लबों से लगायी ,
तोह समझ आया की ,
इससे कड़वी है तेरी सच्चाई |

اک گھونٹ جو شراب کی
مہینے لبوں سے لگی
ٹوہ سمجھ آیا کی
اسسے کڑوی ہے تیری سچائی

Zāhid Sharāb Peene De Masjid Mein BaiTh Kar
Yā Vo Jagah Batā De Jahāñ Par Khudā Na Ho.

ज़ाहिद शराब पीने दे मुझको मस्जिद में बैठ कर
या वो जगह बता दे जहा खुदा न हो

ظاہر شراب پینے دے مسجد مے بیٹھ کر
یا وو جگہ بتا دے جہا خدا نہ ہو-