Fariyaad Shayari “Vo Fariyaad De Gaya ….”
Puri Na Ho Sakegi Vo Fariyaad De Gaya ….
वो छोड़ गया मुझको मगर याद दे गया,
पूरी न हो सकेगी वो फरियाद दे गया।
وہ چھوڈ گیا مجھکو مگر یاد دے گیا
پوری نہ ہو سکےگی وہ فریاد دے گیا
Kya Batae Tumhe Kitna Yaad Karte Hai ,
Subah Shaam Bs Tmhari Fariyaad Karte Hai ,
Didar ko Tere Din Raat Tadapte hai,
Iss Kadar Tumse Beshumar Pyaar Karte Hai.
Subah Shaam Bs Tmhari Fariyaad Karte Hai ,
Didar ko Tere Din Raat Tadapte hai,
Iss Kadar Tumse Beshumar Pyaar Karte Hai.
क्या बताए तम्हें कितना याद करते है ,
सुबह शाम बस तम्हारी फ़रियाद करते है,
दीदार को तेरे दिन रात तड़पते है ,
इस कदर तुमसे बेशुमार प्यार करते है।
सुबह शाम बस तम्हारी फ़रियाद करते है,
दीदार को तेरे दिन रात तड़पते है ,
इस कदर तुमसे बेशुमार प्यार करते है।
کیا بتاۓ تمھ کتنا یاد کرتے ہے
صوبہ شام بس تمہاری فریاد کرتے ہے
دیدار کو تیرے دن رات تداپتے ہے
اسس کدر تمسے بیشمار پیار کرتے ہے
صوبہ شام بس تمہاری فریاد کرتے ہے
دیدار کو تیرے دن رات تداپتے ہے
اسس کدر تمسے بیشمار پیار کرتے ہے
Jis Jis Ne Mohabbat Mai,
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.
Apne Mehboob Ko Khuda Kar Diya ,
Khuda Ne Apne Wajud Ko Bachane Ke Liye ,
Unko Juda Kr Diya.
जिस जिस ने मोहब्बत में ,
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।
अपने मेहबूब को खुदा कर दिया ,
खुदा ने अपने वजूद को बचाने के लिए ,
उनको जुदा करदिया।
جس جس نے موحبّت می
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا
اپنے محبوب کو خدا کر دیا
خدا نے اپنے وجود کو بچانے کے لئے
انکو جودا کر دیا
Subah Ka Pehla Khyal
Raat Ka Khuab Ho Tum,
Har Roz Khuda Se
Sir Jhukakar jo Mangti Hu
Vo Anmol Fariyaad ho Tum.
Raat Ka Khuab Ho Tum,
Har Roz Khuda Se
Sir Jhukakar jo Mangti Hu
Vo Anmol Fariyaad ho Tum.
सुबह का पहला ख्याल
रात का खुआब हो तम,
हर रोज़ खुदा से
सर झुकाकर जो मांगती हूँ
वो अनमोल फ़रियाद हो तुम।
रात का खुआब हो तम,
हर रोज़ खुदा से
सर झुकाकर जो मांगती हूँ
वो अनमोल फ़रियाद हो तुम।
صوبہ کا پہلا خیال
رات کا خواب ہو تم
سر جھکاکر جو مانگتی ہو
وہ انمول فریاد ہو تم
رات کا خواب ہو تم
سر جھکاکر جو مانگتی ہو
وہ انمول فریاد ہو تم
Dard Seh Kar Bhi Dil Unhe Pyar Karta Hai,
Juda Hokar Bhi Unhe Hi Yaad Karta Hai,
Diye Hai Ishq Me Itne Dard-e-Gum,
Fir Bhi Unhi Ki Khusiyo Ki Fariyad Karta Hai.
Juda Hokar Bhi Unhe Hi Yaad Karta Hai,
Diye Hai Ishq Me Itne Dard-e-Gum,
Fir Bhi Unhi Ki Khusiyo Ki Fariyad Karta Hai.
दर्द सह कर भी दिल उन्हें प्यार करता है ,
जुदा होकर भी उन्हें ही याद करता है ,
दिए है इश्क़ में इतने दर्द -ए -गम,
फिर भी उन्हीं की खुशियों की फ़रियाद करता है।
जुदा होकर भी उन्हें ही याद करता है ,
दिए है इश्क़ में इतने दर्द -ए -गम,
फिर भी उन्हीं की खुशियों की फ़रियाद करता है।
درد سہ کر بھی دل انھ پیار کرتا ہے
جدا ہوکر بھی انھ ہی یاد کرتا ہے
دے ہے عشق مے اتنے درد- ے -گم
فر بھی انہی کی خوشیو کی فریاد کرتا ہے
جدا ہوکر بھی انھ ہی یاد کرتا ہے
دے ہے عشق مے اتنے درد- ے -گم
فر بھی انہی کی خوشیو کی فریاد کرتا ہے
Saza Hume Ye Kaisi Mili Dil Lagane Ki
Ro Rahe Magar Tamnna Thi Muskurane Ki
Apna Dard Kise Dikhau Aye Dost
Dard Bhi Usine Diya Jo Wajah Thi Muskurane Ki.
Ro Rahe Magar Tamnna Thi Muskurane Ki
Apna Dard Kise Dikhau Aye Dost
Dard Bhi Usine Diya Jo Wajah Thi Muskurane Ki.
सज़ा हमे यह कैसी मिली दिल लगाने की ,
रो रहे मगर तमन्ना थी मुस्कुराने की
अपना दर्द किसे दिखाऊ ए दोस्त
दर्द भी उसीने दिया जो वजह थी मुस्कुराने की।
रो रहे मगर तमन्ना थी मुस्कुराने की
अपना दर्द किसे दिखाऊ ए दोस्त
दर्द भी उसीने दिया जो वजह थी मुस्कुराने की।
سزا ہمے یہ کیسی ملی دل لگانے کی
رو رہی مگر تمنّ تھی مسکرانے کی
اپنا درد کیسے دیکھو ہے دوست
درد بھی اسنے دیا جو وجہ تھی مسکرانے کی
رو رہی مگر تمنّ تھی مسکرانے کی
اپنا درد کیسے دیکھو ہے دوست
درد بھی اسنے دیا جو وجہ تھی مسکرانے کی
