Shayari for Jaam “Peene De Sharab Masjid Main”
Ya Woh Jaga Bata Jahan Khuda Nahi Hai.
पीने दे शराब मस्जिद मैं बेठ के ग़ालिब .
या वह जगा बता जहाँ खुदा नही है .
پینے دے شراب مسجد میں بیٹھ کے غالب .
یا وہ جگا بتا جہاں خدا نہیں ہے .
Kabhi Hum Mehek Jaate Hai Toh Kabhi Hum Behek Jaate Hai.
Milawat Hai Tujhme Ishq Aur Itar Ki.
कभी हम महक जाते है तो कभी हम बहक जाते है .
मिलावट है तुझमे इश्क और इत्र की .
کبھی ہم مہک جاتے ہے تو کبھی ہم بھک جاتے ہے .
ملاوٹ ہے تجھمے اشک اور اتر کی .
Haseen Hai Shaam Zulfon ke Naam Peelijie
Do Chaar Jaam Hamare Haton se Peelijie
Aur Pilae Jab Koi Mashooq Apne Haaton se
Phir Nahi Rehti Haraam Peeligie
Do Chaar Jaam Hamare Haton se Peelijie
Aur Pilae Jab Koi Mashooq Apne Haaton se
Phir Nahi Rehti Haraam Peeligie
हसीन है शाम ज़ुल्फ़ों के नाम पिलीजिए
दो चार जाम हमारे हातों से पिलीजिए
और पिलाए जब कोई माशूक़ अपने हातों से'
फिर नहीं रहती हराम पीलीजिए
दो चार जाम हमारे हातों से पिलीजिए
और पिलाए जब कोई माशूक़ अपने हातों से'
फिर नहीं रहती हराम पीलीजिए
حسین ہے شام زلفوں کے نام پیلیجئے
دو چار جام ہمارے ہاتوں سے پیلیجئے
اور پلاے جب کوئی ماشوق اپنے ہاتوں سے
پھر نہیں رہتی حرام پیلیجئے
دو چار جام ہمارے ہاتوں سے پیلیجئے
اور پلاے جب کوئی ماشوق اپنے ہاتوں سے
پھر نہیں رہتی حرام پیلیجئے
Lal Aakh Aur Honth Shabnami.
Pee Ke Aaye Ho Ya Khud Sharab Ho.
Pee Ke Aaye Ho Ya Khud Sharab Ho.
लाल आँख और होंठ शबनमी .
पी के आए हो या खुद शराब हो .
पी के आए हो या खुद शराब हो .
لال اکہ اور ہونٹھ شبنمی .
پی کے اے ہو یا خود شراب ہو .
پی کے اے ہو یا خود شراب ہو .
Maiqade Mai Sharab Thodi Hai, Apni Aadat Kharab Thodi Hai.
Haa Dil Thoda Ziddi Hai Wese Apna Dil Kharab Thodi Hai.
Haa Dil Thoda Ziddi Hai Wese Apna Dil Kharab Thodi Hai.
मैक़दे मै शराब थोड़ी है , अपनी आदत ख़राब थोड़ी है .
हाँ दिल थोड़ा ज़िद्दी है वैसे अपना दिल ख़राब थोड़ी है .
हाँ दिल थोड़ा ज़िद्दी है वैसे अपना दिल ख़राब थोड़ी है .
میقدے می شراب ٹھوڈی ہے , اپنی عادت خراب ٹھوڈی ہے .
ہا دل تھودا زادی ہے ویسے اپنا دل خراب ٹھوڈی ہے .
ہا دل تھودا زادی ہے ویسے اپنا دل خراب ٹھوڈی ہے .
Yahan Libaas Ki Keemat Hai Aadmi Ki Nahi.
Mujhe Gilaas Bade De Sharaab Kam Kar De.
Mujhe Gilaas Bade De Sharaab Kam Kar De.
यहाँ लिबास की कीमत है आदमी की नहीं .
मुझे गिलास बड़े दे शराब कम कर दे .
मुझे गिलास बड़े दे शराब कम कर दे .
یہاں لباس کی کےمت ہے آدمی کی نہیں .
مجھے گلاس بدی دے شراب کم کر دے .
مجھے گلاس بدی دے شراب کم کر دے .
