Zulm Shayari “चाहे दाव पे लग जाये ज़िन्दगी”

Chahe Dav pe Lag Jaye Zindagi,
Dav pe Imaan Lag Na pae Kabhi,
Sulagti Rhe Dil Mai Aag Ilm Ki ,
Chahe Hum pe Ho Hukumat zulm Ki.

चाहे दाव पे लग जाये ज़िन्दगी ,
दाव पे ईमान लग न पाए कभी ,
सुलगती रहे दिल में आग इल्म की ,
चाहे हम पे हो हुकूमत ज़ुल्म की।

چاہے داو پی لگ جائے زندگی
داو پی امان لگ نہ پی کبھی
سلگتی رہی دل می آگ علم کی
چاہے ہم پی ہو حکومت ظلم کی

Zalim Tha Vo Or Zulm Ki
Aadat Bhi Bahut Thi ,
Majboor The Hum Us se
Mohabbat Bhi Bahut Thi....

ज़ालिम था वो और ज़ुल्म की
आदत भी बहुत थी ,
मजबूर थे हम उस से
मोहब्बत भी बहुत थी।

ظالم تھا وہ اور ظلم کی
عادت بھی بہت تھی
مجبور تھے ہم اس سے
موحبّت بھی بہت تھی

Yeh Jo Nazron Se Dil Ko Nidhal karte Ho ,
Karte Ho zulm Magar kamaal Karte Ho..........

ये जो नज़रो से दिल को निढाल करते हो,
करते हो जुल्म मगर क़माल करते हो….

یہ جو نظرو سے دل کو نڈھال کرتے ہو
کرتے ہو ظلم مگر کمال کرتے ہو

Baat Kuch Aur Hoti Hain, Bayan Kuch Aur Karte Hain.....
Khafa Jab Tumse Hote Hain, To Zulm Khud pr Karte Hain.....

बात कुछ और होती है,बयाँ कुछ और करते हैं….
ख़फा जब तुमसे होते हैं,तो जुल्म खुद पर करते है….

بات کچھ اور ہوتی ہے ،بیان کچھ اور کرتے ہے
خفا جب تمسے ہوتے ہے ،تو ظلم خود پر کرتے ہے

Jab Bhi Hoti Hai Guftgoo Khud Se.
Zikr Tera Zarooor Hota Hai.

जब भी होती है गुफ्तगू खुद से .
ज़िक्र तेरा ज़रूर होता है .

جب بھی ہوتی ہے گفتگو خود سے .
ذکر تیرا ضرور ہوتا ہے .

Sapna Toota Aankh Me, Neend Hui Ab Door.
Man Aatur Priya Milan Ko Baarish Se Majboor.

सपना टूटा आँख में नींद हुई अब दूर .
मन आतुर प्रिय मिलान को बारिश से मजबूर .

سپنا ٹوٹا آنکھ مے , نیند ہی اب دور .
من اتر پریہ ملن کو بارش سے مجبور .