Aaina Shayari “Dekh Kar Tujhe Dukh Mein”

Dekh Kar Tujhe Dukh Mein Yun Ehsas Hota Hai.
Jaise Aaine Mein Khara Mera Aks Udas Hota Hai.

देख कर तुझे दुःख में यूँ एहसास होता है .
जैसे आईने में खड़ा मेरा अक्स उदास होता है .

دیکھ کر تجھے دکھ میں یوں احساس ہوتا ہے .
جیسے آئنے میں کھڑا میرا عکس اداس ہوتا ہے .

Yahan Har Koi Rakhta Hai Khabar Gairon Ke Gunaahon Ki.
Azab Fitrat Hai Koi Aaina Nahi Rakhta.

यहाँ हर कोई रखता है खबर गैरों के गुनाहों की .
अज़ब फितरत है कोई आइना नहीं रखता .

یہاں ہر کوئی رکھتا ہے خبر گیروں کے گناہوں کی .
ازب فطرت ہے کوئی أن نہیں رکھتا .

Subha Subha Sheeshe Ke Samne Khare Ho Kar.
Jo Pehla Lafz Munh Se Nikalta Hai Woh Subhan Allah Hai.

सुबह सुबह शीशे के सामने खरे हो कर .
जो पहला लाफज़ मुंह से निकलता है वह सुभान अल्लाह है .

سبھا سبھا شیشے کے سامنے کھرے ہو کر .
جو پہلا لفظ منہ سے نکلتا ہے وہ سبحان الله ہے .

Chashm Ho To Aaina-Khana Hai Dahr.
Munh Nazar Aata Hai Deewaron Ke bich.

चश्म हो तो आइना -खाना है डहर .
मुंह नज़र आता है दीवारों के बिच .

چشم ہو تو أن -کھانا ہے دہر .
منہ نظر آتا ہے دیواروں کے بچ .

Gul Ho Mahtab Ho Aaina Ho Khurshid Ho Mir.
Apna Mehboob Wohi Hai Jo Ada Rakhta Ho.

गुल हो महताब हो आइना हो खुर्शीद हो मीर .
अपना मेहबूब वही है जो ऐडा रखता हो .

گل ہو مہتاب ہو أن ہو خورشید ہو میر .
اپنا محبوب ووہی ہے جو ادا رکھتا ہو .

Main Jaanta Toh Hun Magar Phir Bhi Chahta Hun.
Tu Aaina Dekh Kar Bata Meri Pasand Kaisi Hai.

मैं जानता तोह हूँ मगर फिर भी चाहता हूँ .
तू आइना देख कर बता मेरी पसंद कैसी है .

میں جانتا ٹوہ ہوں مگر پھر بھی چاہتا ہوں .
تو أن دیکھ کر بتا میری پسند کیسی ہے .