Ae Sanam,
Meri Qismat Mein Likha Hai Tujhe Toot Ke Chahna.
ऐ सनम ,
मेरी क़िस्मत में लिखा है तुझे टूट के चाहना .
اے سنم ,
میری قسمت میں لکھا ہے تجھے ٹوٹ کے چاہنا .
Qismat Main Jo Likha Hai Wo Aakhir Hokar Rehta Hai.
Chand Lakeeren Uljhi Si Hathon Main Kya Rakha Hai.
क़िस्मत मैं जो लिखा है वो आखिर होकर रहता है .
चाँद लकीरें उलझी सी हाथों मैं क्या रखा है .
قسمت میں جو لکھا ہے وو آخر ہوکر رہتا ہے .
چند لکیریں الجھی سی ہاتھوں میں کیا رکھا ہے .
Unhi Band Galiyon Ke Band Darvazoun Main.
Na Pucho Hum Apna Naseeb Kahan Chor Aaye.
उन्ही बंद गलियों के बंद दरवाज़ों में .
ना पूछो हम अपना नसीब कहाँ छोड़ आये .
انہی بینڈ گلیو کے بینڈ دروازوں مے .
نہ پچو ہم اپنا نصیب کہاں چوڑ اے .
Kuch Kismat Hi Mili Thi Aisi Ke Chain Se Jeene Ki Soorat Nahi Hui.
Jise Chaha Use Paa Na Sake Jo Mila Usse Mohabbat Na Hui.
कुछ किस्मत ही मिली थी ऐसी के चैन से जीने की सूरत नहीं हुई .
जिसे चाहा उसे पा ना सके जो मिला उससे मोहब्बत ना हुई .
کچھ کسمت ہی ملی تھی ایسی کے چین سے جینے کی صورت نہیں ہی .
جسے چاہا اسے پا نہ سکے جو ملا اسے موحبّت نہ ہی .
Palko Ki Zanjeero Mai Teri Tasveer Chupai.
Hatho Ki Lakiro Mai Teri Taqdeer Sajai.
पलकों की ज़ंजीरो मे तेरी तस्वीर छुपाई .
हाथो की लकीरो में तेरी तक़दीर सजाई .
پلکو کی زنجیرو می تیری تصویر چھپائی .
ہاتھو کی لکیرو می تیری تقدیر سجی .
Tujhe Mila Nahi Humsa Koi Humein Mila Nahi Tujhsa Koi.
Ye To Kismat Ki Baat Hai Ki Humari Nazar Me Is Kadar Basa Nahi Koi.
तुझे मिला नहीं हमसा कोई हमें मिला नहीं तुझसे कोई .
ये तो किस्मत की बात है की हमारी नज़र में इस कदर बसा नहीं कोई .
تجھے ملا نہیں ہمس کوئی ہمیں ملا نہیں تجحسا کوئی .
یہ تو کسمت کی بات ہے کی ہماری نظر مے اس کدر بسا نہیں کوئی .
Tera Na Milna Mera Naseeb Hi Sahi Lekin Ae Sanam.
Meri Qismat Mein Likha Hai Tujhe Toot Ke Chahna.
तेरा ना मिलना मेरा नसीब ही सही लेकिन ऐ सनम .
मेरी क़िस्मत में लिखा है तुझे टूट के चाहना .
تیرا نہ ملنا میرا نصیب ہی سہی لیکن اے صنم .
میری قسمت میں لکھا ہے تجھے ٹوٹ کے چاہنا .
Muqaddar Ki Likhawat Ka Ek Aisa Bhi Kayeda Ho.
Der Se Kismat Khulne Walo Ka Duguna Fayeda Ho.
मुक़द्दर की लिखावट का एक ऐसा भी कायदा हो .
देर से किस्मत खुलने वालो का दुगुना फायदा हो .
مقدّر کی لکھوات کا ایک ایسا بھی کیدا ہو .
در سے کسمت کھلنے والو کا دگنا فایدہ ہو .
Ae Tarash Ishq Ko Hairat Main Daal De.
Pathar Ki Aankh Se Aansu Nikal De.
ऐ तराश इश्क़ को हैरत मैं दाल दे .
पत्थर की आँख से आंसू निकाल दे .
اے تراش عشق کو حیرت میں ڈال دے .
پتھر کی آنکھ سے آنسو نکال دے .
Ab Jo Khoon Daman Pe Gira Hai Toh Shikayat Kaisi.
Main Na Kehta Tha Mujhe Dur Se Maaro Pathar.
अब जो ख़ून दमन पे गिरा है तोह शिकायत कैसी .
मैं न कहता था मुझे दूर से मारो पत्थर .
اب جو خون دامن پی گرا ہے ٹوہ شکایات کیسی .
میں نہ کہتا تھا مجھے دور سے مارو پتھر .
