Phool SHAYARI “Phir Bhi Khila Hi Rehta Hai Kya Khushmizaaj Hai”
Phir Bhi Khila Hi Rehta Hai Kya Khushmizaaj Hai.
कांटो से घिरा रहता है चारो तरफ़ से .
फिर भी खिला ही रहता है क्या खुशमिजाज़ है .
کانٹو سے گھرا رہتا ہے چارو طرف سے .
پھر بھی کھلا ہی رہتا ہے کیا خشمزاج ہے .
Shakh-e-Uriyan Par Khila Ek Phool Is Andaaz Se.
Jis Tarah Taaza Lahoo Chamke Nayi Talwar Par.
Jis Tarah Taaza Lahoo Chamke Nayi Talwar Par.
शाख -इ -ुरियाँ पर खिला एक फूल इस अंदाज़ से .
जिस तरह ताज़ा लहू चमके नयी तलवार पर .
जिस तरह ताज़ा लहू चमके नयी तलवार पर .
شاخ -ا -عریاں پر کھلا ایک پھول اس انداز سے .
جس طرح تازہ لہو چمکے نیی تلوار پر .
جس طرح تازہ لہو چمکے نیی تلوار پر .
Jise Paya Na ja Sake Vo Janab Ho Tum,
Meri Zindagi Ka Pehla Khwab Ho Tum,
Log Chahe Kuch Bhi Kahe Lekin
Meri Zindagi Ka Ek Sundar sa Gulab Ho Tum.
Meri Zindagi Ka Pehla Khwab Ho Tum,
Log Chahe Kuch Bhi Kahe Lekin
Meri Zindagi Ka Ek Sundar sa Gulab Ho Tum.
जिसे पाया ना जा सके वो जनाब हो तुम,
मेरी जिंदगी का पहला ख्वाब हो तुम,
लोग चाहे कुछ भी कहे लेकिन
मेरी ज़िन्दगी का एक सुन्दर सा गुलाब हो तुम |
मेरी जिंदगी का पहला ख्वाब हो तुम,
लोग चाहे कुछ भी कहे लेकिन
मेरी ज़िन्दगी का एक सुन्दर सा गुलाब हो तुम |
جسے پایا نہ جا سکے وو جناب ہو تم
میری زندگی کا پہلا خواب ہو تم
لوگ چاہے کچھ بھی کہے لیکن
میری زندگی کا ایک سندر سا گلاب ہو تم
میری زندگی کا پہلا خواب ہو تم
لوگ چاہے کچھ بھی کہے لیکن
میری زندگی کا ایک سندر سا گلاب ہو تم
Woh Toh Khushboo Hai Hawaon Main Bikhar Jayega.
Masla Phool Ka Hai Phool Kidhar Jayega.
Masla Phool Ka Hai Phool Kidhar Jayega.
वो तो ख़ुश्बू है हवाओं मैं बिखर जायेगा .
मसला फूल का है फूल किधर जायेगा .
मसला फूल का है फूल किधर जायेगा .
وہ تو خوشبو ہے ہواؤں میں بکھر جاےگا .
مثلا پھول کا ہے پھول کدھر جاےگا .
مثلا پھول کا ہے پھول کدھر جاےگا .
Aaj Socha Ke Jawab Kya Bheju Aap Jese Logo Ko Khitab Kya Bheju.
Koi Aur Phool Ho To Mujh Ko Nahi Malum Jo Khud Gulab Ho Use Gulab Kya Bheju.
Koi Aur Phool Ho To Mujh Ko Nahi Malum Jo Khud Gulab Ho Use Gulab Kya Bheju.
आज सोचा के जवाब क्या भेजू आप जैसे लोगो को ख़िताब क्या भेजू .
कोई और फूल हो तो मुझ को नहीं मालूम जो ख़ुद गुलाब हो उसे गुलाब क्या भेजु .
कोई और फूल हो तो मुझ को नहीं मालूम जो ख़ुद गुलाब हो उसे गुलाब क्या भेजु .
آج سوچا کے جواب کیا بھیجو آپ جیسے لوگو کو کتاب کیا بھیجو .
کوئی اور پھول ہو تو مجھ کو نہیں معلم جو خود گلاب ہو اسے گلاب کیا بھیجو .
کوئی اور پھول ہو تو مجھ کو نہیں معلم جو خود گلاب ہو اسے گلاب کیا بھیجو .
Ae Mere Humnashi Chal Aur Kahi Is Chaman Ab Apna Guzara Nahi.
Baat Hoti Gulon Tak To Seh Lete Hum Ab Toh Kaanto Pe Bhi Haq Humara Nahi.
Baat Hoti Gulon Tak To Seh Lete Hum Ab Toh Kaanto Pe Bhi Haq Humara Nahi.
ऐ मेरे हमनशी चल और कही इस चमन अब अपना गुज़ारा नहीं .
बात होती गुलों तक तो सेह लेते हम अब तोह कांटो पे भी हक़ हमारा नहीं .
اے میرے ہمنشی چل اور کہی اس چمن اب اپنا گزارا نہیں .
بات ہوتی گولوں تک تو سہ لیتے ہم اب تو کانٹو پی بھی حق ہمارا نہیں .
