Tanziya Shayari “Dil Ki Awaaz”
Khair Choro Jante Hote To Mere Hote.
तुम जानते हो मेरे दिल की आवाज़ .
खैर चोरो जानते होते तो मेरे होते .
تم جانتے ہو میرے دل کی آواز .
خیر چھوڑو جانتے ہوتے تو میرے ہوتے .
Fakhat Ke Is Khatir Teri Khabar Kyon Na Lai.
Kai Bar To Seher Ki Fiza Se Bhi Ulajh Baithey Hain.
Kai Bar To Seher Ki Fiza Se Bhi Ulajh Baithey Hain.
फखत के इस खातिर तेरी खबर क्यों ना ले .
कई बार तो सेहर की फ़िज़ा से भी उलझ बैठे हैं .
कई बार तो सेहर की फ़िज़ा से भी उलझ बैठे हैं .
فاخت کے اس خاطر تیری خبر کیوں نہ لی .
کی بار تو سہر کی فضا سے بھی الجھ بیٹھے ہیں .
کی بار تو سہر کی فضا سے بھی الجھ بیٹھے ہیں .
Zuban Khamosh Hai Lekin Meri Aankhon Mein Likkha Hai.
Ki Haal-E-Dil Padha Jaata Hai, Batlaaya Nahi Jaata.
Ki Haal-E-Dil Padha Jaata Hai, Batlaaya Nahi Jaata.
ज़ुबान खामोश है लेकिन मेरी आँखों में लिखा है .
की हाल -इ -दिल पढ़ा जाता है , बतलाया नहीं जाता .
की हाल -इ -दिल पढ़ा जाता है , बतलाया नहीं जाता .
زبان خاموش ہے لیکن میری آنکھوں میں لکّھا ہے .
کی حال -ا -دل پڑھا جاتا ہے , بتلایا نہیں جاتا .
کی حال -ا -دل پڑھا جاتا ہے , بتلایا نہیں جاتا .
Sukoon Milta Hai Doh Lafz Kaagaz Par Utaar Kar.
Keh Bhi Deta Hu Aur Awaaz Bhi Nahi Aati.
Keh Bhi Deta Hu Aur Awaaz Bhi Nahi Aati.
सुकून मिलता है दो लफ्ज़ कागज़ पर उतार कर .
कह भी देता हु और आवाज़ भी नहीं आती .
कह भी देता हु और आवाज़ भी नहीं आती .
سکون ملتا ہے دوہ لفظ کاگز پر اتار کر .
کہ بھی دیتا ہو اور آواز بھی نہیں آتی .
کہ بھی دیتا ہو اور آواز بھی نہیں آتی .
Ik Zara Sa Gardish-e-Daoraan Ka Haq Hai Jis Per.
MeinNe Woh Sans Bhi Tere Liye Rakh Chori Hai.
MeinNe Woh Sans Bhi Tere Liye Rakh Chori Hai.
इक ज़रासा गर्दिश -इ -दौरान का हक़ है जिस पैर .
मैंने वह साँस भी तेरे लिए रख चोरी है .
मैंने वह साँस भी तेरे लिए रख चोरी है .
اک ذرا سا گردش -ا -دوران کا حق ہے جس پر .
میںنے وہ سانس بھی تیرے لئے رکھ چوری ہے .
میںنے وہ سانس بھی تیرے لئے رکھ چوری ہے .
Zindagi Di Hisaab Se Usne.
Aur Gam Behisab Likha Hai.
Aur Gam Behisab Likha Hai.
ज़िन्दगी दी हिसाब से उसने .
और गम बेहिसाब लिखा है .
और गम बेहिसाब लिखा है .
زندگی دی حساب سے اسنے .
اور گم بحسب لکھا ہے .
اور گم بحسب لکھا ہے .
